Help us improve your experience.

Let us know what you think.

Do you have time for a two-minute survey?

 
EN ESTA PÁGINA
 

Conexión del MX480 a la alimentación

Herramientas y piezas necesarias para las conexiones a tierra y alimentación del enrutador MX480

Para conectar a tierra y suministrar energía al enrutador, necesita las siguientes herramientas y piezas:

  • Destornilladores Phillips (+), números 1 y 2

  • Destornillador de hoja plana (–) de 2,5 mm

  • 7/16 pulgadas (11 mm) llave de casquillo de accionamiento externo de cabeza hexagonal, o atornillador de tuerca, con un rango de par entre 23 lb-in. (2,6 Nm) y 25 lb-in. (2,8 Nm), para apretar las tuercas a los pernos de los terminales en cada fuente de alimentación de un enrutador alimentado por CC.

  • Cortadores de alambre

  • Correa de muñequera de conexión a tierra de descarga electrostática (ESD)

CAUTELA:

La clasificación de par máximo de los pernos de terminales en la fuente de alimentación de CC es de 36 lb-in. (4,0 nm). Los pernos de los terminales pueden dañarse si se aplica un par excesivo. Utilice solo un controlador controlado por par o una llave de zócalo para apretar las tuercas de los pernos del terminal de la fuente de alimentación de CC. Utilice una llave atornilladora o de enchufe del tamaño adecuado, con una capacidad de par máximo de 50 lb-in. o menos. Asegúrese de que el controlador no esté dañado y calibrado correctamente y que haya sido capacitado en su uso. Es posible que desee utilizar un controlador diseñado para evitar el sobretorque cuando se alcanza el nivel de par preestablecido.

Conexión a tierra del enrutador MX480

Para conectar a tierra el enrutador, conecte un cable de conexión a tierra a tierra y, a continuación, lo conecte a los puntos de conexión a tierra del chasis con dos tornillos UNC 1/4-20. Debe proporcionar el cable de conexión a tierra (las orejetas de cable se suministran con el enrutador). Para conectar a tierra el router:

  1. Verifique que un electricista con licencia haya conectado la lengüeta del cable provista con el enrutador al cable de conexión a tierra.
  2. Coloque una correa de conexión a tierra ESD a su muñeca desnuda y conecte el otro extremo de la correa a un punto de conexión a tierra ESD de sitio aprobado. Consulte las instrucciones de su sitio.
  3. Asegúrese de que todas las superficies de conexión a tierra estén limpias y tengan un acabado brillante antes de realizar las conexiones a tierra.
  4. Conecte el cable de conexión a tierra a una toma a tierra adecuada.
  5. Retire la correa de conexión a tierra de ESD del punto de puesta a tierra de ESD del sitio.
  6. Coloque una correa de conexión a tierra ESD a su muñeca desnuda y conecte el otro extremo de la correa a un punto de conexión a tierra ESD.
  7. Coloque la lengüeta del cable de conexión a tierra sobre los puntos de conexión a tierra en la parte superior trasera del chasis. Los pernos están dimensionados para pernos UNC 1/4-20.
  8. Asegure la lengüeta del cable de conexión a tierra a los puntos de conexión a tierra, primero con las arandelas y luego con los tornillos.
  9. Coloque el cable de conexión a tierra y verifique que no toque ni bloquee el acceso a los componentes del enrutador, y que no cubra donde las personas puedan tropezar con él.

Ver también

Conexión de la alimentación a un enrutador MX480 alimentado por CA con fuentes de alimentación de capacidad normal

CAUTELA:

No mezcle módulos de fuente de alimentación de CA y CC dentro del mismo dispositivo. Las corrientes de mezcla pueden dañar el dispositivo.

Para conectar la alimentación de CA al enrutador, conecte los cables de alimentación de las fuentes de alimentación de CA a las entradas del aparato de CA situadas en las fuentes de alimentación. Para conocer las especificaciones del cable de alimentación y de alimentación de CA, consulte Especificaciones del cable de alimentación de CA para el enrutador MX480.

Para conectar los cables de alimentación de CA al enrutador (consulte la figura 1):

  1. Coloque una correa de conexión a tierra ESD a su muñeca desnuda y conecte el otro extremo de la correa a un punto de conexión a tierra ESD.
  2. Localice los cables de alimentación suministrados con el enrutador, que deben tener un enchufe apropiado para su ubicación geográfica (consulte Especificaciones del cable de alimentación de CA para el enrutador MX480).
  3. Mueva el interruptor de entrada de CA situado junto a la entrada del aparato de la fuente de alimentación a la posición de apagado (O).
  4. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación.
  5. Inserte el enchufe del cable de alimentación en un receptáculo externo de fuente de alimentación de CA.
    Nota:

    Cada fuente de alimentación debe estar conectada a una fuente de alimentación de CA dedicada y a un disyuntor externo dedicado.

  6. Dirija el cable de alimentación a lo largo del sistema de sujeción del cable hacia la esquina izquierda o derecha del chasis. Si es necesario mantener el cable de alimentación en su lugar, enhebra bridas de plástico, que debe proporcionar, a través de las aberturas en la sujeción del cable.
  7. Verifique que el cable de alimentación no bloquee la salida de aire y el acceso a los componentes del enrutador, ni que cubra donde las personas puedan tropezar con él.
  8. Repita los pasos 2 a 6 para las fuentes de alimentación restantes.
Figura 1: Conexión de la alimentación de CA al enrutador (110 V) Connecting AC Power to the Router (110V)

Encendido de un enrutador MX480 alimentado por CA

Para encender un enrutador alimentado por CA:

  1. Coloque una correa de conexión a tierra ESD a su muñeca desnuda y conecte el otro extremo de la correa a un punto de conexión a tierra ESD.
  2. Compruebe que las fuentes de alimentación estén completamente insertadas en el chasis.
  3. Verifique que cada cable de alimentación de CA esté bien insertado en la entrada del aparato.
  4. Compruebe que un dispositivo de administración externo esté conectado a uno de los puertos del motor de enrutamiento (AUX, CONSOLE o ETHERNET).
  5. Encienda la alimentación del dispositivo de administración externo.
  6. Encienda los disyuntores exclusivos del sitio del cliente para las fuentes de alimentación. Siga las instrucciones de ESD y seguridad para su sitio.
  7. Mueva el interruptor de entrada de CA de cada fuente de alimentación a la posición de encendido (|) y observe los LED de estado de cada placa frontal de la fuente de alimentación. Si una fuente de alimentación de CA está instalada correctamente y funciona normalmente, los LED AC OK y DC OK se iluminan fijamente y el LED PS Fail no se enciende.

    Si alguno de los LED de estado indica que la fuente de alimentación no funciona normalmente, repita los procedimientos de instalación y cableado.

    Nota:

    Después de apagar una fuente de alimentación, espere al menos 60 segundos antes de volver a encenderla. Del mismo modo, después de encender una fuente de alimentación, espere al menos 60 segundos antes de apagarla.

    Si el sistema está completamente apagado cuando enciende la fuente de alimentación, el motor de enrutamiento (o RCB) arranca cuando la fuente de alimentación completa su secuencia de inicio. Si el motor de enrutamiento termina de arrancar y necesita volver a apagar el sistema, primero emita el comando de la CLI request system halt .

    Después de encender una fuente de alimentación, los indicadores de estado, como los LED de estado de la fuente de alimentación y la pantalla de show chassis comandos, pueden tardar hasta 60 segundos en indicar que la fuente de alimentación funciona normalmente. Ignore los indicadores de error que aparecen durante los primeros 60 segundos.
  8. En el dispositivo de administración externo conectado al motor de enrutamiento, supervise el proceso de inicio para comprobar que el sistema se ha iniciado correctamente.

Conexión de la alimentación a un enrutador MX480 alimentado por CC con fuentes de alimentación de capacidad normal

CAUTELA:

No mezcle módulos de fuente de alimentación de CA y CC dentro del mismo dispositivo. Las corrientes de mezcla pueden dañar el dispositivo.
Advertencia:

Antes de realizar los procedimientos de alimentación de CC, asegúrese de que no haya alimentación en el circuito de CC. Para asegurarse de que toda la alimentación esté desconectada, ubique el disyuntor automático en la placa del panel que da servicio al circuito de CC, coloque el disyuntor en la posición de apagado y pegue el mango del interruptor automático en la posición de apagado.

Para conectar la alimentación de CC al enrutador, conecte cables de alimentación de las fuentes de alimentación de CC externas a los pernos de terminales de las placas frontales de la fuente de alimentación. Debe proporcionar los cables de alimentación (las orejetas de cable se suministran con el enrutador).

Para conectar los cables de alimentación de la fuente de CC al enrutador:

  1. Apague los disyuntores exclusivos del sitio del cliente. Asegúrese de que el voltaje a través de los cables de la fuente de alimentación de CC sea de 0 V y que no haya posibilidad de que los cables se activen durante la instalación.
  2. Coloque una correa de conexión a tierra ESD a su muñeca desnuda y conecte el otro extremo de la correa a un punto de conexión a tierra ESD.
  3. Mueva el disyuntor de CC de la placa frontal de la fuente de alimentación a la posición de apagado (O).
  4. Retire la cubierta de plástico transparente que protege los pernos terminales en la placa frontal.
  5. Verifique que los cables de alimentación de CC estén etiquetados correctamente antes de realizar conexiones a la fuente de alimentación. En un esquema típico de distribución de energía en el que el retorno se conecta a tierra del chasis en la planta de baterías, puede usar un multímetro para verificar la resistencia de los cables de CC de –48V y RTN a tierra del chasis:

    • El cable con una resistencia muy grande (que indica un circuito abierto) a tierra del chasis es de –48V.

    • El cable con muy baja resistencia (que indica un circuito cerrado) a tierra del chasis es RTN.

    CAUTELA:

    Debe asegurarse de que las conexiones de alimentación mantengan la polaridad adecuada. Los cables de la fuente de alimentación pueden etiquetarse (+) y (–) para indicar su polaridad. No existe un código de color estándar para los cables de alimentación de CC. El código de colores utilizado por la fuente de alimentación de CC externa en su sitio determina el código de colores para los cables de alimentación que se conectan a los pernos de terminales en cada fuente de alimentación.
  6. Instale aislamiento de tubos termorretráctiles alrededor de los cables de alimentación.

    Para instalar tubos termorretráctiles:

    1. Deslice el tubo sobre la parte del cable donde está conectado al barril de la orejeta. Asegúrese de que el tubo cubra el extremo del cable y el cañón de la lengüeta unida a él.

    2. Reduzca el tubo con una pistola de calor. Asegúrese de calentar todos los lados del tubo de manera uniforme para que se encoja firmemente alrededor del cable.

    La figura 1 muestra los pasos para instalar tubos termorretráctiles.

    Nota:

    No sobrecaliente el tubo.
    Figura 2: Cómo instalar tubos termorretráctiles How to Install Heat-Shrink Tubing
  7. Retire la tuerca y la arandela de cada uno de los pernos de los terminales. (Use un 7/16-in. [11 mm] destornillador de tuerca o llave de enchufe.)
  8. Asegure cada lengüeta del cable de alimentación a los pernos de terminales, primero con la arandela plana y, a continuación, con la tuerca (consulte Conexión de un cable de alimentación de CC MX480). Aplicar entre 23 lb-in. (2,6 Nm) y 25 lb-in. (2,8 Nm) de par a cada tuerca. No apriete demasiado la tuerca. (Use un 7/16-in. [11 mm] Atornillador o llave de enchufe controlados por par)

    1. Asegure cada lengüeta de cable de alimentación de fuente de CC positiva (+) al terminal RTN (retorno).

    2. Asegure cada lengüeta negativa (–) del cable de alimentación de fuente de CC al terminal de –48 V (entrada).

    CAUTELA:

    Asegúrese de que cada asiento de orejeta del cable de alimentación esté al ras contra la superficie del bloque de terminales mientras aprieta las tuercas. Asegúrese de que cada tuerca esté correctamente roscada en el perno terminal. La tuerca debe poder girar libremente con los dedos cuando se coloca por primera vez en el perno terminal. La aplicación del par de instalación a la tuerca cuando está mal roscada puede provocar daños en el perno del terminal.
    CAUTELA:

    La clasificación de par máximo de los pernos de terminales en la fuente de alimentación de CC es de 36 lb-in. (4,0 nm). Los pernos de los terminales pueden dañarse si se aplica un par excesivo. Utilice solo un controlador controlado por par o una llave de zócalo para apretar las tuercas de los pernos del terminal de la fuente de alimentación de CC.

    Las fuentes de alimentación de CC en las ranuras PEM0 y PEM1 deben ser alimentadas por fuentes de alimentación dedicadas derivadas de la alimentación A, y las fuentes de alimentación de CC en las ranuras PEM2 y PEM3 deben ser alimentadas por fuentes de alimentación dedicadas derivadas de la alimentación B. Esta configuración proporciona la redundancia de alimentación A/B comúnmente implementada para el sistema.

  9. Dirija los cables de alimentación a lo largo del sistema de sujeción hacia la esquina izquierda o derecha del chasis. Si es necesario, enhebra bridas de plástico, que debe proporcionar, a través de las aberturas en la sujeción del cable para mantener los cables de alimentación en su lugar.
  10. Reemplace la cubierta de plástico transparente sobre los pernos terminales en la placa frontal.
  11. Verifique que los cables de alimentación estén conectados correctamente, que no toquen ni bloqueen el acceso a los componentes del enrutador y que no cubran donde las personas puedan tropezar con ellos.
  12. Repita los pasos 3 a 11 para las fuentes de alimentación restantes.
Figura 3: Conexión de cables de alimentación a la fuente de alimentación de CC Connecting Power Cables to the DC Power Supply

Encendido de un enrutador MX480 alimentado por CC con fuentes de alimentación de capacidad normal

Para encender un enrutador alimentado por CC:

  1. Compruebe que un dispositivo de administración externo esté conectado a uno de los puertos del motor de enrutamiento (CONSOLE, AUX o ETHERNET).
  2. Encienda la alimentación del dispositivo de administración externo.
  3. Coloque una correa de conexión a tierra ESD a su muñeca desnuda y conecte el otro extremo de la correa a un punto de conexión a tierra ESD.
  4. Compruebe que las fuentes de alimentación estén completamente insertadas en el chasis.
  5. Verifique que los cables de alimentación de la fuente estén conectados al terminal apropiado: el cable fuente positivo (+) al terminal de retorno (etiquetado como RETURN) y el cable fuente negativo (–) al terminal de entrada (etiquetado -48V).
  6. Encienda los disyuntores exclusivos del sitio del cliente para proporcionar energía a los cables de alimentación de CC.
  7. Compruebe que el INPUT OK LED esté encendido de forma verde para verificar que haya alimentación.
  8. Si no hay alimentación:

    • Verifique que el fusible esté instalado correctamente y encienda el disyuntor en la placa de fusibles de distribución de la batería o en el compartimento de fusibles.

    • Verifique el voltaje con un medidor en los terminales de la fuente de alimentación para el nivel de voltaje y la polaridad correctos.

  9. En cada una de las fuentes de alimentación de CC, coloque el disyuntor de CC en la posición central antes de moverlo a la posición de encendido (—).
    Nota:

    El disyuntor puede rebotar a la posición de apagado (O) si mueve el disyuntor demasiado rápido.

    Si alguno de los indicadores LED de estado indica que la fuente de alimentación no funciona con normalidad, repita los procedimientos de instalación y cableado descritos en Sustitución de una fuente de alimentación de CC MX480.

  10. Verifique que el INTERRUPTOR EN LED esté iluminado en verde de manera constante.
  11. Verifique que el LED PWR OK esté iluminado en verde de forma constante, lo que indica que la fuente de alimentación está instalada correctamente y funciona normalmente.

    Si la fuente de alimentación no funciona normalmente, repita los procedimientos de instalación y cableado descritos en Sustitución de una fuente de alimentación de CC MX480.

    Nota:

    Después de apagar una fuente de alimentación, espere al menos 60 segundos antes de volver a encenderla. Del mismo modo, después de encender una fuente de alimentación, espere al menos 60 segundos antes de apagarla.

    Si el sistema está completamente apagado cuando enciende la fuente de alimentación, el motor de enrutamiento (o RCB) arranca cuando la fuente de alimentación completa su secuencia de inicio. Si el motor de enrutamiento termina de arrancar y necesita volver a apagar el sistema, primero emita el comando de la CLI request system halt .

    Después de encender una fuente de alimentación, los indicadores de estado, como los LED de estado de la fuente de alimentación y la pantalla de show chassis comandos, pueden tardar hasta 60 segundos en indicar que la fuente de alimentación funciona normalmente. Ignore los indicadores de error que aparecen durante los primeros 60 segundos.
  12. En el dispositivo de administración externo conectado al motor de enrutamiento, supervise el proceso de inicio para comprobar que el sistema se ha iniciado correctamente.

Ver también

Apagar el enrutador MX480

Nota:

Después de apagar una fuente de alimentación, espere al menos 60 segundos antes de volver a encenderla.

Para apagar el router:

  1. En el dispositivo de administración externo conectado al motor de enrutamiento, emita el comando de modo operativo de detención del sistema de solicitud de ambos motores de enrutamiento . El comando apaga los motores de enrutamiento limpiamente, por lo que se conserva su información de estado. (Si el enrutador contiene sólo un motor de enrutamiento, emita el request system halt comando.)
  2. Espere hasta que aparezca un mensaje en la consola confirmando que el sistema operativo se ha detenido. Para obtener más información sobre el comando, consulte el Explorador de CLI.
  3. Coloque una correa de conexión a tierra ESD a su muñeca desnuda y conecte el otro extremo de la correa a un punto de conexión a tierra ESD.
  4. Mueva el interruptor de entrada de CA del chasis por encima de la fuente de alimentación de CA o del disyuntor de CC de cada placa frontal de la fuente de alimentación de CC a la posición de apagado (0).

Conexión de un cable de fuente de alimentación de CA MX480

Para conectar el cable de alimentación de CA:

  1. Busque un cable de alimentación de reemplazo con el tipo de enchufe apropiado para su ubicación geográfica (consulte Especificaciones del cable de alimentación de CA para el enrutador MX480).
  2. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación.
  3. Dirija el cable de alimentación a lo largo del sistema de sujeción del cable hacia la esquina izquierda o derecha del chasis. Si es necesario mantener el cable de alimentación en su lugar, enhebra bridas de plástico, que debe proporcionar, a través de las aberturas en la sujeción del cable.
  4. Verifique que el cable de alimentación no bloquee la salida de aire y el acceso a los componentes del enrutador, ni que cubra donde las personas puedan tropezar con él.
  5. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación de CA y encienda el disyuntor exclusivo del sitio del cliente para la fuente de alimentación. Siga las instrucciones de ESD y conexión para su sitio.
  6. Coloque el interruptor de entrada de CA de cada fuente de alimentación a la posición de encendido (—) y observe los indicadores LED de estado de la placa frontal de la fuente de alimentación. Si la fuente de alimentación está instalada correctamente y funciona normalmente, los LED AC OK y DC OK se iluminan de manera constante y el PS FAIL LED no está encendido.

Conexión de un cable de fuente de alimentación de CC MX480

Advertencia:

Antes de realizar los procedimientos de alimentación de CC, asegúrese de que no haya alimentación en el circuito de CC. Para asegurarse de que toda la alimentación esté desconectada, ubique el disyuntor automático en la placa del panel que da servicio al circuito de CC, coloque el disyuntor en la posición de apagado y pegue el mango del interruptor automático en la posición de apagado.

Para conectar un cable de alimentación para una fuente de alimentación de CC:

  1. Busque un cable de alimentación de reemplazo que cumpla con las especificaciones definidas en Especificaciones del cable de alimentación de CC para el enrutador MX480.
  2. Verifique que un electricista con licencia haya conectado una orejeta de cable al cable de alimentación de reemplazo.
  3. Instale aislamiento de tubos termorretráctiles alrededor de los cables de alimentación.

    Para instalar tubos termorretráctiles:

    1. Deslice el tubo sobre la parte del cable donde está conectado al barril de la orejeta. Asegúrese de que el tubo cubra el extremo del cable y el cañón de la lengüeta unida a él.

    2. Reduzca el tubo con una pistola de calor. Asegúrese de calentar todos los lados del tubo de manera uniforme para que se encoja firmemente alrededor del cable.

    La Figura 4 muestra los pasos para instalar tubos termorretráctiles.

    Nota:

    No sobrecaliente el tubo.
    Figura 4: Cómo instalar tubos termorretráctiles How to Install Heat-Shrink Tubing
  4. Verifique que el LED DE ENTRADA OK esté desactivado.
  5. Asegure la lengüeta del cable de alimentación a los pernos de terminales, primero con la arandela plana y luego con la tuerca. Aplicar entre 23 lb-in. (2,6 Nm) y 25 lb-in. (2,8 Nm) de par a cada tuerca (véase la figura 5). No apriete demasiado la tuerca. (Use un 7/16-in. [11 mm] Atornillador o llave de enchufe controlados por par)
    CAUTELA:

    Asegúrese de que cada asiento de orejeta del cable de alimentación esté al ras contra la superficie del bloque de terminales mientras aprieta las tuercas. Asegúrese de que cada tuerca esté correctamente roscada en el perno terminal. La tuerca debe poder girar libremente con los dedos cuando se coloca por primera vez en el perno terminal. La aplicación del par de instalación a la tuerca cuando está mal roscada puede provocar daños en el perno del terminal.
    CAUTELA:

    La clasificación de par máximo de los pernos de terminales en la fuente de alimentación de CC es de 36 lb-in. (4,0 nm). Los pernos de los terminales pueden dañarse si se aplica un par excesivo. Utilice solo un controlador controlado por par o una llave de zócalo para apretar las tuercas de los pernos del terminal de la fuente de alimentación de CC.
    Figura 5: Conexión de cables de alimentación a la fuente de alimentación de CC Connecting Power Cables to the DC Power Supply
  6. Dirija el cable de alimentación a lo largo del sistema de sujeción del cable hacia la esquina izquierda o derecha del chasis. Si es necesario, enrosque bridas de plástico, que debe proporcionar, a través de las aberturas en la sujeción del cable para mantener el cable de alimentación en su lugar.
  7. Verifique que el cable de alimentación de CC esté conectado correctamente, que no toque ni bloquee el acceso a los componentes del enrutador y que no cubra donde las personas podrían tropezar con él.
  8. Reemplace la cubierta de plástico transparente sobre los pernos terminales en la placa frontal.
  9. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación de CC.
  10. Encienda el disyuntor del sitio del cliente dedicado a la fuente de alimentación.
  11. En cada una de las fuentes de alimentación de CC, coloque el disyuntor de CC en la posición central antes de moverlo a la posición de encendido (—).
    Nota:

    El disyuntor puede rebotar a la posición de apagado (O) si mueve el disyuntor demasiado rápido.

    Observe los LED de estado en la placa frontal de la fuente de alimentación. Si la fuente de alimentación está instalada correctamente y funciona normalmente, los LED PWR OK, BRKR ON Y INPUT OK SE ILUMINAN EN VERDE CONSTANTE.