Compliance with Canadian Regulations
Industry Canada Notice
Industry Canada Notice CS-03
The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective, operation and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee that the equipment will operate to the user's satisfaction. Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.
Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.
Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.
Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.
Avis CS-03 d'Industrie Canada
L'étiquette du ministère des Communications du Canada indique que l'appareillage est certifié, c'est-à-dire qu'il respecte certaines exigences de sécurité et de fonctionnement visant les réseaux de télécommunications. Le ministère ne garantit pas que l'appareillage fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur. Avant d'installer l'appareillage, s'assurer qu'il peut être branché aux installations du service de télécommunications local. L'appareillage doit aussi être raccordé selon des méthodes acceptées. Le client doit toutefois prendre note qu'une telle installation n'assure pas un service parfait en tout temps.
Les réparations de l'appareillage certifié devraient être confiées à un service d'entretien canadien désigné par lefournisseur. En cas de réparation ou de modification effectuées par l'utilisateur ou de mauvais fonctionnement del'appareillage, le service de télécommunications peut demander le débranchment de l'appareillage.
Pour leur propre sécurité, les utilisateurs devraient s'assurer que les mises à la terre des lignes de distribution d'électricité, des lignes téléphoniques et de la tuyauterie métallique interne sont raccordées ensemble. Cette mesure de sécurité est particulièrement importante en milieu rural.
Attention: Les utilisateurs ne doivent pas procéder à ces raccordements eux-mêmes mais doivent plutôt faire appel aux pouvoirs de réglementation en cause ou à un électricien, selon le cas.
Avis: Veuillez prendre note que pour tout appareillage supportant des lignes de type “loopstart,” l'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface. La terminaison d'une interface téléphonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices d'équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas 5. Le REN figure sur l'étiquette “FCC Rules Part 68” située sur le support du module ou à l'arrière de l'unité.
Canadian Department of Communications Explanatory Notes
DOC Explanatory Notes: Equipment Attachment Limitations
The Canadian Department of Communications label identifies certified equipment. This certification meets certain telecommunication network protective, operational and safety requirements. The department does not guarantee that the equipment will operate to the users satisfaction.
Before installing the equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. In some cases, the company's inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certified connector assembly (telephone extension cord). The customer should be aware that compliance with the above condition may not prevent degradation of service in some situations.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.
Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electrical inspection authority, or electrician, as appropriate.
Notes explicatives du ministère des Communications: limites visant les accessoires
L'étiquette du ministère des Communications du Canada indique que l'appareillage est certifié, c'est-à-dire qu'il respecte certaines exigences de sécurité et de fonctionnement visant les réseaux de télécommunications. Le ministère ne garantit pas que l'appareillage fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur.
Avant d'installer l'appareillage, s'assurer qu'il peut être branché aux installations du service de télécommunications local. L'appareillage doit aussi être raccordé selon des méthodes acceptées. Dans certains cas, le câblage interne du service de télécommunications utilisé pour une ligne individuelle peut être allongé au moyen d'un connecteur certifié (prolongateur téléphonique). Le client doit toutefois prendre note qu'une telle installation n'assure pas un service parfait en tout temps.
Les réparations de l'appareillage certifié devraient être confiées à un service d'entretien canadien désigné par le fournisseur. En cas de réparation ou de modification effectuées par l'utilisateur ou de mauvais fonctionnement de l'appareillage, le service de télécommunications peut demander le débranchment de l'appareillage.
Pour leur propre sécurité, les utilisateurs devraient s'assurer que les mises à la terre des lignes de distribution d'électricité, des lignes téléphoniques et de la tuyauterie métallique interne sont raccordées ensemble. Cette mesure de sécurité est particulièrement importante en milieu rural.
Attention: Les utilisateurs ne doivent pas procéder à ces raccordements eux-mêmes mais doivent plutôt faire appel aux pouvoirs de réglementation en cause ou à un électricien, selon le cas.