‌أ. "المستخدمون المفوضون" يعني عدد المستخدمين الذين يمنح العميل لهم الترخيص للولوج إلى البرمجيات.

‌ب. "المستخدمون المتزامنون" يعني عدد المستخدمين الذين يمنح العميل لهم الترخيص للولوج إلى البرمجيات بشكل متزامن. إذا كان مستخدم واحد يتصل مع البرمجيات باستخدام أكثر من تسجيل دخول أو وصلة متزامنة، سيحتسب كل من مثل هذه الوصلة المنطقية النشطة أو تسجيل الدخول من عدد المستخدمين المتزامنين.

‌ج. "الأحكام الخاصة بالدولة" تعني تلك الأحكام المنشورة على الموقع الإلكتروني http://www.juniper.net/support/eula.htmlوالمخصصة على أنها بديل لواحد أو أكثر من أحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي بشكل فردي للعملاء فيما يتعلق باستخدام البرمجيات في دولة معينة أو مجموعة معينة من الدول (التي تسمى هنا "المنطقة الجغرافية"). أية أحكام خاصة بالدولة مطبقة على العملاء الذين يستخدمون البرمجيات في منطقة جغرافية محددة ينبغي أن تحتل الأسبقية على أية أحكام من هذه الاتفاقية غير متسقة معها فيما يتعلق باستخدام العميل للبرمجيات في مثل هذه المنطقة الجغرافية.

‌د. "العميل" أو "أنت" تعني الفرد أو أية هيئة قانونية أخرى أو أعمال أخرى، حكومية أو منظمة غير ربحية تتمتع بالصفات التالية (أ) يكون المستخدم النهائي المشتري لترخيص البرمجيات من جونيبر أو أي موزع معتمد من جونيبر، (ب) يقبل أحكام هذه الاتفاقية، (ج) يتم تعريفه على أنه العميل أو المستخدم النهائي في التوكيل المطبق أو في فاتورة الموزع المعتمد لمثل هذا الترخيص للبرمجيات. إذا تم استلام البرمجيات بشكل قانوني من جونيبر أو من موزع معتمد ولكن ليس ثمة توكيل، فسيعني مصطلح "العميل" عندها الطرف الذي استلم بالبداية البرمجيات من جونيبر أو موزعه المعتمد ويقبل أحكام هذه الاتفاقية. (راجع القسم ‏2.‌ح أدناه، فيما يتعلق بتحديدات الترخيص عندما لا يكون ثمة تفويض.)

‌ه. "الجهاز" يعني أي جهاز مثل الكمبيوتر أو السماعات أو القرص أو الكمبيوتر المحمول أو الخادم أو مفتاح التحويل أو المحول. قد يكون الجهاز أيضاً أية آلة مادية أو افتراضية، أو جزء من معدات أو شفرة.

‌و. "البرمجيات الضمنية" تعني نسخة عن برمجيات نظام التشغيل التي تم تسليمها متضمنة أو محمّلة في معدات برمجيات جونيبر عند بيع مثل هذه المعدات من قبل جونيبر، ولكن شريطة عدم اعتبار أية ميزة قابلة للترخيص بشكل منفصل في مثل هذه البرمجيات الضمنية على أنها بحد ذاتها مرخصة مع البرمجيات الضمنية إلا إذا كان التوكيل يبين هذا صراحة. إذا كان العميل يمتلك توكيل بتحديث مثل هذه البرمجيات الضمنية، فسيعتبر مثل هذا التحديث بحد ذاته "برمجيات ضمنية" إلى الدرجة التي يعتبر بها مثل هذا التحديد برمجيات ضمنية من دون اعتبار لهذه العبارة إذا تم تسليمه وهو مثبت على معدات جونيبر.

‌ز. "النقطة النهائية" يعني أي جهاز ينهي وصلة الشبكة.

‌ح. "التوكيل" يعني مجموعة الوثائق التي تم إصدارها من قبل (أو بموجب تفويض ممنوح من قبل) جونيبر يحدد ما يلي (i) البرمجيات المرخصة (بحسب رقم منتج جونيبر)، (ii) فترة الترخيص، (iii) الوحدات المرخصة (iv) الاستخدام المفوض، إن وجد (v) العميل (vi) رسوم الترخيص التي تم تقاضيها، إن وجدت، وإذا لم يتم تقاضي أية رسوم، حقيقة أنه قد تم منح الترخيص إلى العميل بلا مقابل.

‌ط. "جونيبر" تعني (أ) جونيبر نيتووركس (إيرلندا) و/ أو ممثلي خدماتها المعتمدين إذا حصل العميل على حقوق ترخيصه للبرمجيات للاستخدام في أوروبا أو الشرق الأوسط أو إفريقيا، أو (ب) جونيبر نيتووركس (هونغ كونغ) المحدودة و/ أو ممثلي خدماتها المعتمدين إذا حصل العميل على حقوق ترخيصه للبرمجيات للاستخدام في دول حافة المحيط الهادئ الآسيوية، أو (ج) جونيبر نيتووركس (الولايات المتحدة) و/ أو ممثلي خدماتها المعتمدين إذا حصل العميل على حقوق ترخيصه للبرمجيات للاستخدام في أمريكا الشمالية أو أمريكا الوسطى أو أمريكا الجنوبية.

‌ي. "الوحدة المرخصة" تعني وحدة القياس التي يتم تحديد استخدام العميل للبرمجيات بواسطتها، كما هو محدد في التوكيل. تشمل الأمثل على الوحدات المرخصة، على سبيل المثال لا الحصر، المقاعد أو المستخدمين أو الجلسات أو المكالمات أو الاتصالات أو المشتركين أو التجمعات أو العقد أو الأجهزة أو الروابط أو المنافذ أو الأحداث أو المعاملات. قد تكون الوحدات المرخصة مبنية أيضاً على سعة المعالجة (مثل غيغابايت لكل ثانية) أو الأداء أو التهيئة أو الحزمة العريضة أو الواجهات أو المعالجة أو النطاق الجغرافي. بعض الأمثلة على الوحدات المرخصة هي مبينة في هذا القسم 1، ويجب أن تنطبق تلك التعريفات على جميع التوكيلات ما عدا ما هو مبين غير هذا صراحة في مثل هذه التوكيلات. تشمل مثل هذه الوحدات المرخصة المبينة ما يلي: المستخدمين المرخصين والمستخدمين المتزامنين والجهاز والنقطة النهائية والجهاز الخاضع للتحكم والمشترك والمستخدم.

‌ك. "الجهاز الخاضع للتحكم" هو جهاز يتصف بما يلي: (1) تتعرف عليه البرمجيات على أنه مفوض لتتم تهيئته أو إدارته أو اشتراطه أو مراقبته أو غير هذا بحسب تصرف البرمجيات، أو (2) قد تمت تهيئته أو إدارته أو توريده أو مراقبته أو غير هذا بحسب تصرف البرمجيات.

‌ل. "الشبكة" تعني مجموعة من الأجهزة المتشابكة أو عناصر الشبكة الأخرى للعميل التي تخضع للإدارة المشتركة والتحكم التشغيلي للعميل، وفي حالة أن مزود خدمة الإنترنت يقع ضمن دولة واحدة إلا إذا كان توكيل العميل يبين غير هذا صراحة.

‌م. "الميزة القابلة للترخيص بشكل منفصل" تعني أية وحدة أو ميزة أو وظيفة أو خدمة أو تطبيق أو عملية أو قدرة مزودة بالدمج ضمن برمجيات أخرى (تسمى هنا بشكل جماعي "الميزة")، حيث تكون مثل هذه الميزة قابلة للترخيص بشكل منفصل من جونيبر أو موزعيها المعتمدين مقابل رسوم إضافية، سواء كانت مثل هذه الميزة هي "مغلقة" أو مقيدة بالمفاتيح أو حتى إن كان يمكن تفعيل مثل هذه الميزة أو استخدامها من دون مفتاح تفعيل المنتج من إصدار جونيبر.

‌ن. "البرمجيات" تعني حالة من برنامج أو وحدة أو ميزة أو وظيفة أو خدمة أو تطبيق أو عملية أو قدرة لبرمجيات جونيبر أو البرمجيات المزودة من قبل جونيبر التي إما أن تكون (i) محددة في توكيل كما هو مرخص للعميل أو (ii) متوفرة للعميل من قبل جونيبر أو موزع معتمد لجونيبر للاستخدام التقييمي. "البرمجيات" قد تتألف أيضاً إما من حالة ميزة قابلة للترخيص بشكل منفصل يتم توزيعها بالإضافة إلى أية برمجيات أخرى و/ أو تحديث لبرمجيات أخرى.

‌س. "المشترك" يعني جهاز أو شخص أو سجل فواتير عميل أو أية هوية أخرى تعتبرها البرمجيات على أنها مفوضة (في الحاضر أو الماضي أو المستقبل) لتلقي الخدمات أو الاستخدام أو الولوج أو المحتويات التي تم أو يتم أو قد يتم توفيرها أو إدارتها أو توزيعها أو توريدها أو تقديم فواتير بها أو تفعيلها بشكل آخر من قبل البرمجيات.

‌ع. "الترخيص المشترك" يعني ترخيص للبرمجيات فيما يتعلق بالفترة المحددة والثابتة التي يحددها التوكيل لاستخدام البرمجيات، وإما تحدد الترخيص على أنه "اشتراك" أو تتضمن صراحة حق التحديثات عن طريق فترة ثابتة للاستخدام من دون الحاجة إلى شراء عقد دعم منفصل.

‌ف. "عقد الدعم" يعني عقد خدمات منفصل يتضمن حقوق استلام تحديثات معينة للبرمجيات، ويكون مثل هذا العقد إما (i) عقداً صادر من جونيبر اشتراه العميل إما من جونيبر أو من موزع معتمد لجونيبر، أو (ii) عقد خدمات دعم أصدره مزود خدمات دعم إلى العميل بموجب تفويض ممنوح من قبل جونيبر.

‌ص. "التحديث" يعني البرمجيات التي تشكل تحديثاً أو ترقية أو تصليح خلل أو إصدارات جديدة أخرى لبرمجيات أخرى. التحديثات هي إما "إصدارات رئيسية" (وتعني مراجعة للبرمجيات بحسب ما تحدده جونيبر نيتووركس للتمتع بأداء وظيفي إضافي أكبر أو أداء محسّن)، أو "إصدارات ثانوية" (وتعني تصليح خلل أو إصدار صيانة أو إصدار خدمة أو مراجعة لتطبيق البرمجيات بحسب ما تحدده جونيبر نيتووركس يكون مقصوراً على أداء وظيفي إضافي ثانوي أو تصحيحات أخطاء ثانوية). توكيل التحديثات قد يستثني في بعض الحالات الإصدارات الرئيسية.

‌ق. "مراقب الاستخدام" يعني جهاز أو برمجيات تطبيق لإدارة الشبكة يتم تزويد العميل به (أو اعتماده خطياً) من قبل جونيبر لغرض الاستخدام لمراقبة البرمجيات.

‌ر. "المستخدم" يعني جهاز أو شخص أو سجل فواتير عميل أو أية هوية أخرى قابلة للاستخدام للحصول على الولوج إلى أية وظيفة إلى البرمجيات (سواء كان مثل هذا الحساب هو مقصور على جهاز معين أم لا). قد يكون المستخدم هو شخص أو جهاز آخر. عند تعداد المستخدمين لأغراض قياس الاستخدام مقابل العدد المرخص من "المستخدمين المفوضين" أو "المستخدمين المتزامنين"، إذا كان بإمكان المستخدم الدخول إلى البرمجيات عن طريق مستخدم آخر، يجب عندها تعداد كل مستخدم كهذا بشكل منفصل.

‌أ. البرمجيات الضمنية. ينبغي على العميل استخدام البرمجيات الضمنية بشكل حصري للتنفيذ على وحدة معدات جونيبر التي تم تسليمها بالأصل إلى العميل مع مثل هذه البرمجيات مثبتة عليها. يمكن تحميل أي تحديث لمثل هذه البرمجيات الضمنية التي قام العميل بترخيصها بموجب عقد الدعم وتنفيذها على معدات جونيبر التي من المفوض تنفيذ البرمجيات الضمنية المرخصة بالأصل عليها فقط. بالإضافة إلى هذا، إذا قام العميل أيضاً بترخيص أية ميزة قابلة للترخيص بشكل منفصل مدمجة أو مندمجة في البرمجيات الضمنية (سواء بحالة خاملة أو نشطة)، يمكن للعميل استخدام مثل هذه الميزة القابلة للترخيص للتنفيذ على معدات جونيبر التي من المفوض تنفيذ البرمجيات الضمنية عليها فقط. يجب أن تكون فترة الترخيص لمثل هذه الميزة القابلة للرخيص بشكل منفصل أو التحديث كما هو محدد في توكيلها الخاص. على الرغم من أية أحكام لهذه الاتفاقية، ما عدا ما هو متطلب غير هذا من قبل القانون المطبق، لن يتم منح أي ترخيص لتثبيت أو استخدام أية برمجيات ضمنية أو تحديث مرتبط أو ميزة قابلة للترخيص بشكل منفصل على أية معدات جونيبر تمت إعادة بيعها من قبل أي شخص ليس موزعاً معتمداً لمثل هذه المعدات.

‌ب. حالة فردية/ جهاز فردي. ما عدا ما هو مبين غير هذا صراحة في التوكيل (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حيثما يبين التوكيل أن الترخيص هو "ترخيص شبكة")، يمكن للعميل استخدام حالة واحدة من البرمجيات على جهاز واحد ويجب أن تكون كمية جميع الوحدات المرخصة المطبقة هي واحد (1).

‌ج. عدم قابلية نقل الوحدات المرخصة. ما لم يكن مسموحاً بغير هذا صراحة من قبل التوكيل، لا يتم السماح بنقل كميات الوحدات المرخصة التي تم شرائها بشكل منفصل أو تخصيصها بين أو ضمن التراخيص أو الحالات المختلفة للبرمجيات.

‌د. المزايا القابلة للترخيص بشكل منفصل والتحديثات. ما لم يكن مسموحاً بغير هذا صراحة من قبل توكيل اشتراه العميل، فإن ترخيص إصدار تحديث معين للبرمجيات يجب ألا يخول العميل بتلقي أو استخدام أية ميزة قابلة للترخيص بشكل منفصل من البرمجيات تم تسليمها مدمجة في تلك البرمجيات أو أي تحديث لتلك البرمجيات. إن التوكيل بميزة قابلة للترخيص بشكل منفصل أو تحديث قد يحدد الأحكام والشروط والقيود، بما في ذلك الوحدات المرخصة المختلفة وفترات الاستخدام المختلفة، التي تختلف عن تلك الخاصة بالبرمجيات الضمنية المرخصة، ولكن شريطة أنه في أي حال من الأحوال، يجب عدم اعتبار مثل هذا التوكيل على أنه توسعة ضمنية لأحكام أو شروط أو قيود استخدام البرمجيات الضمنية المرخصة.

‌ه. ترخيص الشبكة. إذا كان التوكيل يحدد أنه ترخيص شبكة، يمكن للعميل تخصيص الوحدات المرخصة المطبقة على عدد حالات البرمجيات المرخصة شريطة ما يلي: (i) أن تكون جميع مثل هذه الحالات تعمل على شبكة العميل المحددة في توكيل العميل، و (ii) ألا يتجاوز العدد الإجمالي للوحدات المرخصة العدد المرخص بموجب ذلك التفويض، و (iii) أن يتم استخدام مراقب استخدام للتحقق من صحة (i) و(ii) والإبلاغ عن مثل هذا الاستخدام إلى جونيبر. يجب على العميل عدم تعديل أو تعطيل مراقب الاستخدام في أي وقت أثناء فترة ترخيص الشبكة، ويجب ألا يقوم بتعطيل أو تعديل أو إتلاف مراقب الاستخدام أو اتصاله مع جونيبر أو أية بيانات يتم جمعها من قبل مثل مراقب الاستخدام هذا. إذا تم منح ترخيص شبكة فيما يتعلق بعدد معين من الوحدات المرخصة، يجب عندها عدم استخدام جميع النسخ المرخصة للبرمجيات في شبكة العميل للدعم بالمجموع أكثر من عدد الوحدات المرخصة.

‌و. التحديثات. ما عدا ما هو مبين صراحة أدناه في القسم ‏2.ز، فيما يتعلق بتراخيص الاشتراك أو كما هو محدد غير هذا في توكيل أو عقد دعم، يجب ألا يتمتع العميل بالحق بتحديث برمجيات، ولا أية حقوق بدعم الخدمات المرتبط بمثل هذه البرمجيات.

‌ز. ترخيص الاشتراك. في حالة ترخيص الاشتراك للبرمجيات، يجب على جونيبر نيتووركس أن توفر للعميل أثناء فترة ترخيص الاشتراك التحديثات المدعومة (كما هو مبين أدناه) بشكل فردي لدعم النسخة (النسخ) المرخصة لمثل هذه البرمجيات أثناء فترة ترخيص الاشتراك، بشكل يخضع للأحكام والشروط المبينة أدناه:

‌ح. فترات الترخيص المحددة المطبقة على منتجات معينة:

‌ط. إذا كان التوكيل يحدد "الاستخدام بغرض الأبحاث والتطوير"، فلا يحق للعميل استخدام البرمجيات إلا بأنشطة المختبرات الداخلية الخاصة به لأغراض الأبحاث والتطوير، باستثناء (أ) أنشطة الأبحاث والتطوير التي يتم إجرائها كمتعهد مدفوع الأجر نيابةً عن طرف ثالث، و(ب) أي استخدام للبرمجيات التي تدعم أو يتم تثبيتها أو دمجها بالكامل أو بشكل جزئي، في منتج أو خدمة يتم توفيرها تجارياً أو تدعم حركة شبكة مباشرة في المسار الطبيعي لأعمال العميل.

‌ي.إذا كان التوكيل يحدد "الاستخدام بغرض الأبحاث والتطوير"، فلا يحق للعميل استخدام البرمجيات إلا بأنشطة المختبرات الداخلية الخاصة به لأغراض الأبحاث والتطوير، باستثناء (أ) أنشطة الأبحاث والتطوير التي يتم إجرائها كمتعهد مدفوع الأجر نيابةً عن طرف ثالث، و(ب) أي استخدام للبرمجيات التي تدعم أو يتم تثبيتها أو دمجها بالكامل أو بشكل جزئي، في منتج أو خدمة يتم توفيرها تجارياً أو تدعم حركة شبكة مباشرة في المسار الطبيعي لأعمال العميل.

‌ك.إذا لم يكن ثمة توكيل، أو إذا كان ثمة توكيل يحدد استخدام "التقييم" أو "التجربة" أو "الاختبار"، فلا يحق للعميل استخدام البرمجيات إلا لتقييمه الداخلي أو تأهيل البرمجيات (أو المعدات المدمجة به)، وفقط في بيئة شبكة اختبارية أو تطويرية للتفكير بإمكانية الترخيص المستقبلي المحتمل لاستخدام تجاري أو أي استخدام آخر .

‌ل. ما عدا إلى الدرجة المتطلبة لغير هذا من قبل القانون المطبق أو المحددة صراحة في التوكيل، فإن هذا الترخيص غير قابل للترخيص من الباطن أو التحويل أو التعيين من قبل العميل، ويجب اعتبار أية محاولة للترخيص من الباطن أو النقل أو التعيين باطلة ولاغية.

‌أ. بالإضافة إلى هذا، فيما يتعلق بالبرمجيات الضمنية المدمجة في منتجات جونيبر للحماية أو منتجات تسارع التطبيق أو معدات برمجيات معينة، كما هو مبين بشكل محدد أكثر في http://www.juniper.net/support، لفترة خمسة عشرة (15) يوماً من تاريخ استلام العميل لمثل منتجات المعدات هذه، ستوفر جونيبر للعميل الذي اشترى مثل منتجات المعدات هذه الولوج إلى تنزيل واحد (1) للمراجعة الأحدث المتوفرة تجارياً للبرمجيات المدمجة في مثل معدات البرمجيات هذه. يمكن للعميل تنزيل البرمجيات عن طريق الذهاب إلى http://www.juniper.net/support. يجب اعتبار مثل هذا التنزيل على أنه تحديث لأغراض هذه الاتفاقية. لا يمتد هذا الحق بالتنزيل إلا إلى العميل، وليس أي محول إليه تالٍ لمنتجات المعدات المدمجة بها،

‌ب. في أي حال من الأحوال، يجب أن يكون الحل الفردي والحصري للعميل والمسؤولية الكاملة لجونيبر بموجب هذه الكفالة المحدود هو استبدال الوسائط التي تتضمن البرمجيات.

‌ج. القيود: لن تنطبق أية كفالة في الحالات التالية: (i) إذا تعرضت البرمجيات للتعديل، إلا إذا تم هذا من قبل جونيبر نيتووركس، (ii) إذا لم يتم تثبيت البرمجيات أو تشغيلها أو تصليحها أو صيانتها وفقاً للتعليمات التي قدمتها جونيبر، (iii) إذا خضعت البرمجيات لإجهاد أو سوء استخدام أو إهمال أو حادث مادي أو حراري أو كهربائي غير معقول، و (iv) إذا تم ترخيص البرمجيات بغرض الاستخدام التقييمي أو التجريبي فقط أو كانت نسخة برمجيات تجريبية وليست إصداراً تجارياً. بالإضافة إلى هذا، لم يتم تصميم البرمجيات ولا تهدف إلى استخدامها للأغراض التالية: (i) تصميم أو بناء أو تشغيل أو صيانة أية مرافق نووية، (ii) الملاحة بطائرة أو تشغيلها، (iii) تشغيل معدات دعم الحياة أو المعدات الطبية الحرجة لدعم الحياة، وتتنازل جونيبر عن أية كفالة صريحة أو ضمنية عن الجاهزية لمثل هذه الاستخدامات. إن العميل هو المسؤول بشكل فردي عن الدعم الاحتياطي لبرامجه وبياناته للوقاية من الضياع أو التلف. التزامات كفالة جونيبر لا تشمل التثبيت أو إعادة التثبيت أو الدعم الاحتياطي.

‌د. لا تكفل جونيبر بأي حال من الأحوال أن البرمجيات، أو أية معدات أو شبكة تشغل البرمجيات، ستعمل من دون خطأ أو تعطل، أو ستكون خالية من نقاط الضعف أمام التدخل أو الهجوم.

‌ه. يجب ألا يشير أي بند في هذه الاتفاقية إلى أي التزام من طرف جونيبر بدعم البرمجيات. يمكن شراء خدمات الدعم بشكل منفصل. يجب أن يكون مثل هذا الدعم محكوماً باتفاقية خدمات دعم خطية منفصلة.

‌و. الاستثناءات: البرمجيات المرخصة لأغراض الأبحاث والتطوير أو استخدام المختبرات أو الاستخدام التقييمي أو الاستخدام التجريبي، يجب توفيرها "كما هي" ومن دون أية كفالة من أي نوع، صريحة أو ضمنية.

‌ز. التنازل عن الكفالات الضمنية. ما عدا ما هو مشترط صراحة في هذا القسم ‏8، وإلى الدرجة المسموح بها بموجب القانون، تتنازل جونيبر عن جميع الكفالات في وعلى البرمجيات (سواء الصريحة أو الضمنية أو القانونية أو غير هذا)، بما في ذلك أية كفالة ضمنية لقابلية الاتجار أو الجاهزية لغرض معين أو عدم التعدي أو الجودة المرضية أو عدم التدخل أو دقة المحتويات الإعلامية، أو تلك التي تنشأ عن مسار الاتجار أو القانون أو الاستخدام أو الممارسات التجارية. إلى الدرجة التي لا يمكن بها استثناء الكفالة الضمنية، تقتصر مثل هذه الكفالة على مدة فترة الكفالة الصريحة. لأن بعض الدول أو الصلاحيات القضائية لا تسمح بتحديدات حول فترة استمرار الكفالة الضمنية، قد لا ينطبق التحديد أعلاه. تمنح هذه الكفالة إلى العميل حقوقاً قانونية معينة، وقد يكون للعميل أيضاً حقوق أخرى تتنوع بين صلاحية قضائية وأخرى. يجب أن ينطبق هذا التنازل والاستثمار حتى إذا فشلت الكفالة الصريحة بتحقيق هدفها الأساسي.

‌أ. لقد تم منح هذا الترخيص لمدة فترة الترخيص المحددة في التوكيل، إن وجد.

‌ب. إذا لم يتم تحديد فترة ترخيص في التوكيل، ينطبق عندها ما يلي:

‌ج. أية مخالفة لهذه الاتفاقية (بما في ذلك أي توكيل) أو عجز العميل عن دفع أية رسوم مطبقة مستحقة يجب أن تؤدي إلى إنهاء الترخيص الممنوح هنا بعد عشرة أيام من عجز العميل عن علاج أية مخالفة قابلة للعلاج.

‌د. عند أي انتهاء صلاحية أو أي إنهاء لأي ترخيص للبرمجيات،يجب إنهاء حق العميل باستخدام البرمجيات ويجب على العميل بشكل عاجل إتلاف جميع نسخ البرمجيات والوثائق المرتبطة التي بحيازة العميل أو تحت سيطرته أو إعادتها إلى جونيبر.