Юридическая информация
Условия обслуживания Сообщества Elevate
Положения и условия
Следующие условия наряду с Правилами использования сообщества Elevate (именуемыми далее как «Правила использования») применяются ко всем посетителям или пользователям (именуемым далее как «пользователи» или «вы») веб-сайтов Сообщества Elevate, а также смежных форумов (именуемым далее как «Сообщество» или «Сообщество Elevate») для всех пользователей. Используя сообщество Juniper Networks, пользователь подтверждает принятие этих условий и Правил использования и обязуется их соблюдать. Эти условия не являются исчерпывающими. Juniper Networks, Inc. (именуемая далее как «Juniper» или «мы») оставляет за собой право регулярно изменять эти условия и/или Правила использования на свое усмотрение путем регулярной публикации такого контента в рамках веб-сайта Сообщества.
В случае нарушения этих условий компания Juniper оставляет за собой право приостановить или прекратить ваше право на доступ к Сообществу Elevate. Кроме того, компания Juniper оставляет за собой право обращаться за всеми средствами защиты от таких нарушений в соответствии с законом и принципами справедливости. Эти условия применяются ко всем посещениям Сообщества Elevate как сейчас, так и в будущем.
Прогнозные заявления
Некоторые из этих блогов могут содержать заявления о будущих событиях или будущих ожидаемых результатах компании Juniper Networks, Inc. (именуемой далее как «Juniper»), которые предусматривают ряд неопределенностей и рисков, потому что они основаны на наших текущих ожиданиях, оценках, прогнозах и предполагаемых перспективах нашего бизнеса, экономических и рыночных перспективах, отрасли, в которой мы работаем, убеждениях и предположениях нашего руководства. Такие слова, как «ожидает», «прогнозирует», «нацеливается», «стремится достичь цели», «проектирует», «мог», «мог бы», «намеревается», «планирует», «убежден», «намерен», «оценивает», их вариации и аналогичные выражения предназначены для выявления таких заявлений в будущем. Эти заявления могут включать в себя информацию о будущих стратегиях компании Juniper, технологии, конкурентных ландшафтах, партнерах, клиентах и поставщиках, портфолио продуктов и конвейеров, производительности, общих перспективах, прогнозных заявлениях по определению Закона о реформе судопроизводства по частным ценным бумагам. Фактические результаты или события могут существенно отличаться от тех, которые ожидаются в этих прогнозных заявлениях, в результате нескольких факторов, включая следующие: общие экономические и политические условия в мире или на региональном уровне; условия бизнеса и экономические условия в сетевой отрасли; изменения общих расходов на технологии и расходов поставщиков услуг связи, а также основных клиентов; требования к пропускной способности сети поставщиков услуг связи; контрактные условия, которые могут приводить к отсроченному доходу; повышение конкуренции и ее влияние; увеличение сроков обработки и исполнения заказов, а также проблемы, возникающие в результате перехода на нашу систему ERP; производственные ограничения и ограничения цепи поставок, изменения или сбои; доступность основных компонентов продукта; возможность установления и поддержания отношений с дистрибьюторами, реселлерами и другими партнерами; вариации ожидаемого сочетания продаваемых продуктов; изменение состава клиентов; изменения состава местоположений; представления аналитиков клиента и отраслевых аналитиков о нас и наших технологиях, продуктах и перспективах; задержки с запланированной доступностью продуктов; принятие рынком наших товаров и услуг; стремительное изменение технологических и рыночных условий; принятие правил или стандартов, влияющих на наши товары, услуги или сетевую отрасль; возможность успешно приобретать, интегрировать бизнес и технологии и управлять ими; дефекты, возвраты или уязвимости продукта; возможность найма и удержания основного персонала; значительные последствия налогового законодательства и юридическое или административное толкования налогового законодательства; колебания курса валют; урегулирование споров; потенциальное влияние деятельности, связанной с возвратом капитала и рационализацией продуктов; и другие факторы, перечисленные в форме 10-K последнего отчета компании Juniper и форме 10-Q последующего отчета, поданных в Комиссию по ценным бумагам. Все заявления, содержащиеся в этих блогах, действуют только на дату такого блога. Компания Juniper не обязуется обновлять информацию, предоставляемую в случае изменения фактов или обстоятельств.
Заявление о направлении продукта
Некоторые из этих блогов могут раскрывать информацию, касающуюся разработки компании Juniper, а также планов будущих продуктов, функций или усовершенствований (SOPD). Информация о SOPD подлежит изменению в любое время без уведомления. Если иное не указано в окончательном соглашении о потенциальной сделке, компания Juniper не дает гарантий и не несет ответственности за внедрение будущих продуктов, функций или усовершенствований. Если иное не указано в окончательном соглашении о потенциальной сделке, читатели не должны принимать решения о покупке, полагаясь на временные сроки или конкретные данные, описанные в SOPD, компания Juniper может отсрочить внедрение или так и не внедрить будущие продукты, функции или улучшения.
Соблюдение применимых законов о контроле за экспортом
Доступ пользователей к сообществу Elevate регулируется всеми применимыми национальными, федеральными, местными законами и нормативно-правовыми актами, а также законами и нормативно-правовыми актами штата. Вся информация, которую можно получить в Сообществе Elevate, регулируется законами США о контроле за экспортом и может также регулироваться законодательством страны, в которой вы проживаете. При доступе к Сообществу или ином использовании Сообщества пользователь обязуется соблюдать все применимые законы и нормативно-правовые акты.
Товарные знаки
Товарные знаки, логотипы и знаки обслуживания (именуемые далее «Знаки»), которые отображаются в сообществе Elevate, принадлежат компании Juniper или другим третьим сторонам. Пользователям запрещается использовать эти Знаки без предварительного письменного согласия компании Juniper или третьей стороны, которая может являться владельцем Знака. Juniper Networks, логотип Juniper Networks, NetScreen и ScreenOS являются зарегистрированными товарными знаками компании Juniper Networks, Inc. в США и других странах. JUNOS и JUNOSe — это товарные знаки Juniper Networks, Inc.
Ваша конфиденциальность
Политика конфиденциальности компании Juniper определяет порядок сбора и обработки любых персональных данных, которые вы предоставляете в качестве пользователя Сообщества Elevate, и включена в эти условия в виде ссылки. Получая доступ к Сообществу Elevate и используя данное Сообщество, вы даете компании Juniper прямое разрешение на сбор, использование, хранение, обработку и раскрытие ваших персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности.
Персональные данные, которые вы раскрываете в публикациях в Сообществе Elevate, доступны третьим сторонам, которые не находятся в ведении компании Juniper. Вы раскрываете данные на собственный риск. Компания Juniper не несет ответственности за действия третьих сторон в отношении ваших персональных данных, раскрытых в Сообществе Elevate.
Отказ от обязательств
Компания Juniper обязуется предоставить модераторов форумов Сообщества Elevate. Эти модераторы необязательно должны представляться как сотрудники компании Juniper и не предоставляют официального контента компании Juniper. Официальный контент компании Juniper будут размещать только пользователи, идентифицированные как официальные администраторы веб-сайта компании Juniper. Компания Juniper не несет ответственности за контент, размещенный любым пользователем, который не считается официальным администратором веб-сайта компании Juniper.
Несмотря на то, что компания Juniper будет стремиться к тому, чтобы в Сообществе Elevate была опубликована точная информация, компания Juniper не несет ответственности за точность информации.
ИСПОЛЬЗУЯ СООБЩЕСТВО ELEVATE, ВЫ НАПРЯМУЮ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО УСЛУГИ И КОНТЕНТ В НЕМ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ КАК ЕСТЬ И ЧТО ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ УСЛУГИ НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК. КОМПАНИЯ JUNIPER НАПРЯМУЮ НЕ ДАЕТ ЯВНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ СООБЩЕСТВА, В ТОМ ЧИСЛЕ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ДРУГИХ ПРАВ.
КОМПАНИЯ JUNIPER НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ СООТВЕТСТВИЯ СООБЩЕСТВА ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ НЕПРЕРЫВНОЙ, БЕЗОПАСНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ СООБЩЕСТВА. КОМПАНИЯ JUNIPER НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ РЕЗУЛЬТАТОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СООБЩЕСТВА, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ ТОЧНОСТИ РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, А ТАКЖЕ СООТВЕТСТВИЯ КАЧЕСТВА ТОВАРОВ, УСЛУГ ИЛИ ДРУГИХ МАТЕРИАЛОВ, ПОЛУЧЕННЫХ ВАМИ ЧЕРЕЗ СООБЩЕСТВО, ВАШИМ ОЖИДАНИЯМ. КОМПАНИЯ JUNIPER НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЙ ИСПРАВЛЕНИЯ ДЕФЕКТОВ В ЕЕ ИЛИ СТОРОННЕМ ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДНЫХ КОМПОНЕНТОВ НА ВЕБ-САЙТЕ ИЛИ СЕРВЕРЕ.
ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО БУДЕТЕ ЗАГРУЖАТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОЛУЧАТЬ МАТЕРИАЛЫ И/ИЛИ ДАННЫЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СООБЩЕСТВА НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК И ЧТО ВЫ НЕСЕТЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПОВРЕЖДЕНИЯ СИСТЕМЫ КОМПЬЮТЕРА ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЗАГРУЗКИ ТАКИХ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ДАННЫХ.
СОВЕТЫ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ВАМИ ОТ КОМПАНИИ JUNIPER ИЛИ ЧЕРЕЗ СООБЩЕСТВО В УСТНОМ ИЛИ ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ, НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ГАРАНТИЕЙ, ДОГОВОРОМ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ, НЕ ЗАЯВЛЕННЫМ НАПРЯМУЮ В ОТДЕЛЬНОМ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ СОГЛАШЕНИИ.
ЕСЛИ ВЫ НЕ УДОВЛЕТВОРЕНЫ СООБЩЕСТВОМ, МАТЕРИАЛАМИ, ДОСТУПНЫМИ В СООБЩЕСТВЕ, МАТЕРИАЛАМИ, ДОСТУП К КОТОРЫМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ С ПОМОЩЬЮ СООБЩЕСТВА, ПРАВИЛАМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ УСЛОВИЯМИ, ПРИМЕНИМЫМИ К СООБЩЕСТВУ, ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЕТСЯ ОТКАЗ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГИ.
Ограничение ответственности
ВЫ ЧЕТКО ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ JUNIPER, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, СОТРУДНИКИ, ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, АГЕНТЫ ИЛИ СУБПОДРЯДЧИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ШТРАФНОЙ, ОСОБЫЙ, ИМЕЮЩИЙ СЕРЬЕЗНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ИЛИ ТИПИЧНЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УБЫТКИ ОТ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, РЕПУТАЦИИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАННЫХ, КОНТЕНТА ИЛИ ДРУГИХ НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ УБЫТКОВ (ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ JUNIPER БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ) В РЕЗУЛЬТАТЕ (I) ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СООБЩЕСТВА (В ТОМ ЧИСЛЕ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УДАЛЕНИЯ ИЛИ ПОТЕРИ КОНТЕНТА, ДЕФЕКТОВ ИЛИ ЗАДЕРЖЕК ПЕРЕДАЧИ, ОТКАЗА СЕРВЕРА ИЛИ СБОЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИНТЕРНЕТУ), (II) СТОИМОСТЬ ЗАКУПКИ ЗАМЕЩАЮЩИХ ТОВАРОВ И УСЛУГ, СВЯЗАННАЯ СО СТОИМОСТЬЮ ТОВАРОВ, ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИЯ, УСЛУГИ, ПОЛУЧЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ ИЛИ СДЕЛКИ, ЗАКЛЮЧЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ СООБЩЕСТВА ИЛИ В СООБЩЕСТВЕ, (III) НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП К ВАШИМ ДАННЫМ И ПЕРЕВОДАМ ИЛИ ИХ ИЗМЕНЕНИЕ, (IV) ЗАЯВЛЕНИЯ ИЛИ ПОВЕДЕНИЕ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ В СООБЩЕСТВЕ ИЛИ (V) ДРУГИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СООБЩЕСТВА.
ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ:
В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ.
Право собственности на контент веб-сайта
Контент на этом веб-сайте, который предоставляется компанией Juniper или от ее имени (в том числе, помимо прочего, текст, графика, логотипы, изображения и публикации на форумах), находится в исключительной собственности компании Juniper. Размещая свой контент в Сообществе Elevate (в том числе, помимо прочего, отправляя сообщения на этот веб-сайт или с помощью других применимых веб-сайтов или публикуя сообщения на досках обсуждений и в чатах), вы настоящим предоставляете компании Juniper и ее дочерним организациям действующее во всем мире, постоянное, безотзывное, не требующее лицензионных отчислений и полностью оплаченное, передаваемое бесплатно и сублицензируемое (на нескольких уровнях) право на реализацию авторского права, права на публичное использование и морального права в любых известных на сегодня или пока не известных СМИ в отношение любого контента, который вы предоставляете нам на любой общедоступной площадке на данном веб-сайте, на других веб-сайтах Сообщества Elevate, в письмах, отправленных нам через данный веб-сайт или другие веб-сайты Сообщества Elevate. Публикуя контент в Сообществе Elevate, вы далее заявляете и гарантируете компании Juniper и другим членам Сообщества Elevate, что контент и его публикация, а также последующий доступ к контенту или его использование компанией Juniper или членами Сообщества Elevate в соответствии с этими условиями, не нарушает и не может нарушать условия соглашений или обязательства перед другой стороной, в том числе, помимо прочего, договоров о конфиденциальности и прав интеллектуальной собственности. Компания Juniper оставляет за собой право добавлять, удалять, редактировать, изменять и принимать любые другие меры, которые она посчитает нужными для сохранения целостности всех публикаций на форумах Сообщества.
Принудительная защита
Компания Juniper оставляет за собой право расследовать нарушения этих условий и Правил использования, а также принимать соответствующие меры, в том числе удаление участника. Компания Juniper имеет абсолютную свободу действий для соблюдения условий этих документов. Меры по исправлению могут включать в себя, помимо прочего, предупреждение пользователей, приостановление доступа к Сообществу Elevate, удаление или редактирование контента. Компания Juniper может попросить пользователя удалить, отредактировать или повторно опубликовать ненадлежащий контент.
Чтобы сообщить о нарушениях, свяжитесь с модераторами Сообщества Elevate по адресу: Elevate@juniper.net. Укажите название доски сообщений и ссылку на соответствующую публикацию.
Файлы cookie
Политика использования файлов cookie компании Juniper определяется нашей Политикой конфиденциальности. Вам необязательно включать файлы cookie для просмотра публикаций в Сообществе. Однако, если файлы cookie выключены или вы не принимаете файлы cookie от Сообщества, вы не сможете зарегистрироваться в Сообществе Elevate для публикации контента или оставлять комментарии под публикациями.
Использование международных веб-сайтов
Сообщество Elevate предназначено для клиентов, которые находятся в США, и товаров, приобретенных в США для использования в США. Весь контент форумов Сообщества публикуется на английском языке. Англоязычные клиенты Сообщества Elevate могут воспользоваться службой поддержки. Форум сообщества может не быть полезным или актуальным для международных клиентов. Не все упомянутые продукты или программы будут доступны по всему миру. Свяжитесь с местным торговым представителем для получения информации о товарах и услугах, доступных в вашей стране.
Ссылки на сторонние веб-сайты
Сообщество Elevate может содержать ссылки на сторонние веб-сайты. Пользователь переходит к другим связанным с Сообществом веб-сайтам на собственный риск, а компания Juniper не несет ответственности за точность или надежность информации, данных, мнений, рекомендаций или заявлений, сделанных на этих веб-сайтах. Компания Juniper предоставляет эти ссылки только для удобства и не рекомендует их. Ссылки, опубликованные пользователями, регулируются всеми условиями, как и любой другой тип контента, размещенный в Сообществе Elevate. Запрещается публиковать в Сообществе ссылки, которые направляют пользователей к контенту или информации, которые нарушают условия.
Общие правила
Вы используете Сообщество Elevate на собственный риск. Не публикуйте информацию, которую вы не хотите делать общедоступной. Другие пользователи могут получить и использовать информацию, которую вы опубликовали. Вы делаете публикации на собственный риск. Вы не можете быть уверены, что другие пользователи Сообщества являются теми, за кого себя выдают.
Доступ к защищенным паролем / безопасным областям
Доступ к защищенным паролем и/или безопасным областям Сообщества и использование их разрешаются только уполномоченным пользователям. Несанкционированные лица, которые пытаются получить доступ к этим областям Сообщества, могут преследоваться по закону.
Права на лицензирование
Лицензии на товар, услугу или права собственности компании Juniper (включая, помимо прочего, конфиденциальную информацию, авторские права, патенты, товарные знаки или коммерческую тайну компании Juniper) не предоставляются пользователям посредством доступа к Сообществу или его использования. Пользователи должны соблюдать условия всех применимых лицензионных соглашений в отношении контента, программного обеспечения или других материалов, предоставленных в Сообществе, доступных в нем или полученных в связи с ним.
Закон об авторском праве в цифровую эпоху Компания Juniper уважает права интеллектуальной собственности других лиц. Juniper быстро реагирует на заявления о нарушении прав интеллектуальной собственности и при необходимости удаляет материалы, которые могут нарушать эти права.
Согласно § 512 17 Кодекса законов США в форме поправки к разделу II Закона об авторском праве в цифровую эпоху (именуемого далее «Закон») компания Juniper разработала процедуры получения письменного уведомления о заявленных нарушениях, а также рассмотрения таких требований в соответствии с Законом. Если вы считаете, что ваши авторские права нарушены клиентом компании Juniper или другими третьими сторонами в сообществе или через Услугу, отправьте уведомление о нарушении компании Juniper по факсу: вице-президент отдела интеллектуальной собственности, 408-745-2100. Уведомление о нарушении должно по сути соответствовать положениям Закона об авторском праве в цифровую эпоху и по сути дела должно содержать следующую информацию, указанную в § 512(c)(3)(A) 17 Кодекса законов США, который гласит:
Чтобы быть эффективным в соответствии с этим подразделом, уведомление о якобы имевших место нарушениях должно быть оформлено в письменной форме и предоставлено назначенному представителю поставщика услуг, а также должно включать в себяследующие элементы:
(i) Физическая или электронная подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца исключительного права, которое якобы нарушено.
(ii) Идентификация работы, защищенной авторскими правами, или, если в одном уведомлении речь идет о нескольких работах, защищенных авторским правом на одном веб-сайте, список таких работ на веб-сайте.
(iii) Идентификация материалов, которые, как утверждается, нарушают права или являются предметом нарушения и подлежат удалению или отключению доступа к ним, а также информация, достаточная для того, чтобы поставщик услуг мог найти материал.
(iv) Информация, которой достаточно, чтобы поставщик услуг мог связаться со стороной, подавшей жалобу, например адрес, номер телефона и при наличии адрес электронной почты, по которому можно связаться со стороной, подавшей жалобу.
(v) Заявление о том, что сторона, которая подала жалобу, убеждена, что использование материалов в форме, относительно которой подана жалоба, запрещено владельцем авторского права, его представителем или согласно закону.
(vi) Заявление о том, что информация, содержащаяся в уведомлении, является точной, под угрозой наказания за лжесвидетельство, и что сторона, которая подала жалобу, уполномочена действовать от имени владельца исключительного права, которое якобы нарушено.
Уведомления от владельца авторского права или лица, уполномоченного действовать от имени владельца авторского права, которое не соблюдает положения вышеуказанного правила, не рассматриваются в качестве фактических знаний или осведомленности о фактах или обстоятельствах, из которых становится очевидно, что нарушение имело место.
Отправляйте отдельное уведомление о нарушении каждый раз, когда вы хотите сообщить о предполагаемых нарушениях, по факсу на указанный номер.