Sicherheitsinformationen

Definitionen der Warnstufen

Diese Dokumentation verwendet die folgenden Sicherheitswarnstufen (es gibt zwei verschiedene Warnformate):

Installationsanweisungen – Warnung

Allgemeine Sicherheitsrichtlinien und -warnungen

Die folgenden Richtlinien dienen zu Ihrer Sicherheit und zur Vermeidung von Beschädigungen am Gerät. Gegebenenfalls herrschen in Ihrer Arbeitsumgebung potenziell gefährliche Bedingungen vor, die in diesen Richtlinien nicht aufgeführt sind. Die Vermeidung dadurch bedingter Gefahren liegt in Ihrer eigenen Verantwortung.

• Führen Sie nur die Maßnahmen durch, die explizit in der Hardwaredokumentation für dieses Gerät beschrieben werden. Systemarbeiten dürfen nur von autorisiertem Servicepersonal durchgeführt werden.

• Die Umgebung des Geräts muss vor, während und nach der Installation staubfrei gehalten werden.

• Laufflächen müssen von Werkzeugen freigehalten werden, um Stolpergefahren zu vermeiden.

• Lockere Kleidungsstücke oder Schmuckstücke wie Ringe, Armbänder oder Ketten, die sich im Gerät verfangen können, dürfen nicht getragen werden.

• Tragen Sie eine Schutzbrille, falls erforderlich.

• Heben Sie keine Gegenstände an, die für eine Person zu schwer sind.

• Installieren Sie unter keinen Umständen elektrische Steckdosen in feuchten Umgebungen, wenn diese nicht speziell dafür ausgelegt sind.

• Betreiben Sie das Gerät erst, nachdem es korrekt geerdet wurde, und befolgen Sie die Anweisungen in unseren detaillierten Installationsanweisungen zur korrekten Erdung.

• Sie dürfen Gehäuseabdeckungen oder Blechteile nur öffnen oder abnehmen, wenn die Hardwaredokumentation für dieses Gerät entsprechende Anweisungen dafür enthält. Anderenfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Drücken oder ziehen Sie keine Gegenstände durch Öffnungen im Gehäuserahmen. Dies könnte zu einem Stromschlag oder Brand führen.

• Vermeiden Sie das Verschütten oder Verspritzen von Flüssigkeiten auf dem Gehäuse oder anderen Gerätekomponenten. Dies könnte zu einem Stromschlag oder zur Beschädigung des Geräts führen.

• Vermeiden Sie die Berührung nicht isolierter Drähte oder Anschlüsse, die nicht von der Stromquelle getrennt wurden. Anderenfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Einige Gehäuseteile, darunter die Oberflächen und Griffe des Netzteils sowie die Linecard- und Lüftungseinschubgriffe, können heiß werden. Das folgende Label weist auf die Gefahr heißer Gehäuseoberflächen hin:

  

• Achten Sie auf den korrekten Sitz aller Module, Netzanschlüsse und Abdeckungsplatten. Die Installationsschrauben müssen fest angezogen sein.

• Für Gleich- und Wechselstrom wird eine Erdung mit einer oder zwei Öffnungen für das System empfohlen. Bei Wechselstrom kann auch die Erdungsklemme am Netzkabel und bei Gleichstrom die Netzteilklemme oder die Netzkabelerdung verwendet werden, sofern vorhanden.

• Benutzer dürfen die Erdung nicht eigenmächtig vornehmen, sondern müssen ggf. die entsprechende Prüfbehörde oder einen Elektriker beauftragen.

• Benutzer müssen zu ihrem eigenen Schutz sicherstellen, dass Stromversorger, Telefonanschlüsse und interne metallische Wasserrohrleitungen geerdet sind. Diese Vorsichtsmaßnahme gilt insbesondere für ländliche Gegenden.

• Verbinden Sie zunächst ein Erdungsband zum Schutz vor elektrostatischer Entladung (ESD) mit einem ESD-Punkt und befestigen Sie das andere Ende des Bands an Ihrem bloßen Handgelenk, bevor Sie Komponenten im Gerät installieren bzw. davon entfernen. Wenn kein ESD-Erdungsband verwendet wird, kann das Gerät beschädigt werden.

• Installieren Sie das Gerät gemäß den folgenden lokalen, nationalen und internationalen elektrischen Vorgaben:

  • USA: National Fire Protection Association (NFPA 70), United States National Electrical Code.

  • Andere Länder: Internationale Elektrotechnische Kommission (IEC) 60364, Teil 1 bis 7.

  • Kanada: Canadian Electrical Code, Teil 1, CSA C22.1.

• Geprüft für das TN-Stromversorgungsnetz.

• Geeignet für die Installation in IT-Räumen gemäß National Electrical Code, Artikel 645 und NFPA 75.

• Orten Sie den Not-Aus-Schalter für den Raum, in dem Sie arbeiten, damit Sie die Stromversorgung bei einem eventuellen elektrischen Unfall umgehend unterbrechen können.

• Die Erdungsoberflächen müssen vor der Erdung gereinigt und gesäubert werden.

• Arbeiten Sie nicht allein unter potenziell gefährlichen Bedingungen in Ihrem Arbeitsbereich.

• Gehen Sie niemals davon aus, dass die Stromversorgung eines Stromkreises unterbrochen ist. Prüfen Sie immer den Stromkreis, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

• Untersuchen Sie Ihren Arbeitsbereich sorgfältig auf mögliche Gefahren wie feuchte Böden, ungeerdete elektrische Verlängerungskabel und fehlende Sicherheitserdungen.

• Betreiben Sie das Gerät innerhalb der angegebenen elektrischen Nennwerte und gemäß den Anweisungen zur Produktverwendung.

• Um die sichere und ordnungsgemäße Funktion des Geräts und der Peripheriegeräte sicherzustellen, verwenden Sie die für die angeschlossenen Peripheriegeräte vorgegebenen Kabel und Anschlüsse und überzeugen Sie sich von deren ordnungsgemäßem Zustand.

• Installieren Sie nie Komponenten, die beschädigt sind.

• Legen Sie vor der Arbeit an Komponenten, die an die Stromversorgung angeschlossen sind, Schmuck wie Ringe, Ketten und Uhren ab. Metallische Objekte erwärmen sich, wenn sie mit einer Stromquelle verbunden und geerdet werden, und können schwere Verbrennungen hervorrufen oder mit den Anschlüssen verschmelzen.

• Im Lieferumfang der mit Wechselstrom betriebenen Geräte ist ein dreiadriges Stromkabel mit geerdetem Stecker enthalten, der ausschließlich in geerdete Steckdosen passt. Diese Sicherheitsfunktion darf nicht manipuliert werden. Die Erdung der Ausrüstung muss den geltenden lokalen und nationalen elektrischen Vorgaben entsprechen.

• Sie müssen je nach Gerät einen 2- oder 4-poligen externen Trennschalter mit einem Nennstrom von mindestens 13, 16 bzw. 20 A bei der Gebäudeinstallation verwenden.

• Bei mit Wechselstrom betriebenen Geräten dient das Netzkabel als primäre Trennvorrichtung. Die Steckdose muss sich in der Nähe des Wechselstromgeräts befinden und leicht zugänglich sein.

• Trennen Sie vor Arbeiten am Gerät oder an Netzteilen sämtliche Netzkabel vom Gerät. Sämtliche Verbindungen müssen komplett getrennt werden, damit die Stromversorgung der Einheit unterbrochen wird.

Schäden durch elektrische Entladung verhindern

Gerätekomponenten, die in antistatischen Taschen verschickt werden, sind anfällig für Schäden durch statische Elektrizität. Manche Komponenten erleiden schon durch geringe Spannungen wie 30 V Beeinträchtigungen. Schon durch die Handhabung von Kunststoff- oder Schaumverpackungsmaterial oder durch das Bewegen von Komponenten über Kunststoffe oder Teppiche kann potenziell schädliche statische Spannung entstehen. Folgen Sie den folgenden Richtlinien, um das Potenzial für Schäden durch elektrostatische Entladungen (ESD), die einen gelegentlichen oder vollständigen Ausfall von Komponenten verursachen können, zu minimieren:

• Verwenden Sie immer ein ESD-Band am Handgelenk, wenn Sie mit Komponenten arbeiten, die für ESD-Schäden anfällig sind, und stellen Sie sicher, dass es direkt auf Ihrer Haut aufliegt.

• Falls kein Erdungsband verfügbar ist, halten Sie die Komponente in ihrer antistatischen Tasche (siehe Abbildung 1) in der einen Hand und berühren Sie, unmittelbar bevor Sie die Komponente in das Gerät einfügen, das offenliegende Metall des Geräts mit der anderen Hand.

  WARNUNG:

  Prüfen Sie aus Sicherheitsgründen regelmäßig den Widerstandswert des ESD-Erdungsbands. Der Messwert muss in einem Bereich zwischen 1 und 10 mOhm liegen.

• Wenn Sie mit einer Komponente arbeiten, die anfällig für ESD-Schäden ist und aus dem Gerät entfernt wurde, stellen Sie sicher, dass das geräteseitige Ende des ESD-Bands mit dem ESD am Gehäuse verbunden ist.

• Falls kein Erdungsband verfügbar ist, berühren Sie das offenliegende Metall des Geräts, um sich selbst zu erden, bevor Sie mit der Komponente arbeiten.

• Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der Komponente, die anfällig für ESD-Schäden ist, und Ihrer Kleidung. Die von der Kleidung abgegebene ESD-Spannung kann die Komponenten beschädigen.

• Wenn Sie eine Komponente, die für ESD-Schäden anfällig ist, entfernen oder installieren, legen Sie sie immer mit der Komponentenseite nach oben auf eine antistatische Oberfläche, in ein antistatisches Platineneinschubgehäuse oder in eine antistatische Tasche (siehe Abbildung 1). Wenn Sie eine Komponente als Retoure zurücksenden, legen Sie sie vor dem Verpacken in eine antistatische Tasche.

  Abbildung 1: Komponente in eine antistatischen Tasche legen
  VORSICHT:

  ANSI/TIA/EIA-568-Kabel wie die der Kategorien 5e und 6 können sich elektrostatisch aufladen. Um diese Spannung abzuleiten, erden Sie die Kabel immer mit einem geeigneten und sicheren Masseanschluss, bevor Sie sie mit dem System verbinden.

Richtlinien zur elektrischen Verdrahtung am Standort

In Tabelle 1 werden die Faktoren beschrieben, die Sie bei der Planung von elektrischer Verdrahtung an Ihrem Standort beachten müssen.

Warnung vor Gefahr durch elektrische Energie auf der Mittelebene

Sicherheitsrichtlinien für Wechselstrom

Die folgenden Sicherheitsrichtlinien gelten für Wechelstromgeräte:

Für Geräte mit mehr als einem Netzkabel muss sichergestellt werden, dass alle Verbindungen zum Stromnetz vollständig getrennt sind, damit die Stromversorgung zum Gerät komplett unterbrochen ist, um Stromschläge zu vermeiden. Um die Stromversorgung zu unterbrechen, ziehen Sie alle Netzkabel (eines für jede Stromversorgung) vom Stromnetz.

Sicherheitsrichtlinien für Gleichstrom

• Ein Gleichstromgerät verfügt über einen Gleichstromanschlussblock, der auf die Stromanforderungen eines maximal konfigurierten Geräts ausgerichtet ist.

• Permanent angeschlossene Ausrüstung muss über ein leicht zugängliches Trennungsgerät außerhalb der Ausrüstung verfügen.

• Bei Ausrüstung mit einem Stecker muss die Steckdose in der Nähe der Ausrüstung installiert und leicht zugänglich sein.

• Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel oder die Erdleitung mit einer soliden Erdung in der Zentrale verbunden ist.

• Zum Abschließen der Erdleitung am Erdungszapfen wird ein geschlossener Ring empfohlen.

• Führen Sie zwei Kabel vom Leistungsschalter zu einen Quelle mit 48 V Gleichstrom.

• Ein Gleichstromgerät verfügt über einen Gleichstromanschlussblock, der nur zur Installation in einem Bereich mit beschränktem Zugang vorgesehen ist. In den Vereinigten Staaten handelt es sich bei einem Bereich mit beschränktem Zugang um einen Bereich gemäß den Artikeln 110–16, 110–17 und 110–18 des National Electrical Code ANSI/NFPA 70.

  HINWEIS:

  Der Leistungsschalter des Gebäudes gewährt den primären Überstromschutz. Der Leistungsschalter muss Schutz gegen Überströme, Kurzschluss und Erdungsfehler gemäß NEC ANSI/NFPA 70 gewähren.

• Stellen Sie sicher, dass die Polung des Gleichstromeingangskabels korrekt ist. Unter bestimmten Bedingungen, können Verbindungen mit umgekehrter Polung den primären Leistungsschalter auslösen oder die Ausrüstung beschädigen.

• Die markierte Eingangsspannung von bis zu 48 V Gleichstrom für ein mit Gleichstrom angetriebenes Gerät ist die Nennspannung, die mit der Batterieschaltung verbunden ist und höhere Spannungen dürfen nur mit Schwimmerspannungen für die Ladefunktion verbunden werden.

• Da es sich bei dem Gerät um ein Plus-Masse-System handelt, müssen Sie das Pluskabel mit dem Anschluss, der mit RTN gekennzeichnet ist, das Minuskabel mit dem Anschluss, der mit –48 VDC gekennzeichnet ist und die Masseleitung mit den Massepunkten des Geräts verbinden.

Warnungen zur elektrischen Sicherheit bei Gleichstrom

Bitte beachten Sie die folgenden Warnhinweise für die Nutzung von Gleichstromkomponenten:

• Sicherheitshinweis: Kupferleiter für Gleichstromanwendungen
• Sicherheitshinweis: Trennen der Spannungsversorgung bei Gleichstrom
• Sicherheitshinweis: Klemmen für Gleichstromanwendungen
• Warnung zur Gleichstromverdrahtungsreihenfolge

Warnung zum Trennen bei mehreren Netzteilen

Anforderungen an die Erdung der Stromversorgung und Warnung

Ein isolierter Masseleiter, der in seiner Größe identisch ist mit der geerdeten und nicht geerdeten Zweigleitung oder den Gleichstromversorgungsleitern, jedoch durch grüne und gelbe Streifen identifiziert werden kann, ist in der Zweigleitung oder der Gleichstromquelle, die das Gerät mit Strom versorgt, installiert. Bei dem Masseleiter handelt es sich um ein separat abgeleitetes System am Versorgungstransformator oder Motorgeneratorset oder der Gleichstromquelle.

TN-Strom-Warnung

Maßnahmen, die nach einem elektrischen Unfall zu ergreifen sind

Wenn es zu Verletzungen durch einen elektrischen Unfall kommt, ergreifen Sie die folgenden Maßnahmen in dieser Reihenfolge:

1. Agieren Sie mit Vorsicht. Machen Sie sich gefährliche Bedingungen bewusst, die zu weiteren Verletzungen führen könnten.

2. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

3. Lassen Sie, wenn möglich, eine andere Person medizinische Hilfe holen. Ansonsten untersuchen Sie, in welchem Zustand sich das Opfer befindet und rufen Sie Hilfe.

Warnung für Fachpersonal

Warnhinweis für Norwegen und Schweden

Richtlinien zum Anheben von Gehäuse und Komponenten

Stellen Sie vor dem Transport des Geräts zum gewünschten Standort sicher, dass dort die für die Stromversorgung, Umgebung und Abstände geltenden Anforderungen erfüllt sind.

Trennen Sie alle externen Kabel und Drähte, bevor das Gerät angehoben oder transportiert wird.

Achten Sie wie beim Anheben aller schweren Objekte darauf, das meiste Gewicht auf die Beine statt auf den Rücken zu legen. Beugen Sie die Knie und halten Sie den Rücken relativ gerade. Drehen Sie beim Anheben nicht Ihren Körper. Achten Sie auf eine gleichmäßige Belastung und einen sicheren Stand.

Beachten Sie die folgenden Richtlinien zum Anheben von Geräten und Komponenten:

• Bis 18 kg: eine Person.

• 18 bis 32 kg: mindestens zwei Personen.

• 32 bis 55 kg: mindestens drei Personen.

• Über 55 kg: Materialtransportsysteme (Hebel, Anschlagseile, Hubzüge usw.) müssen verwendet werden. Wo dies nicht möglich ist, müssen speziell geschulte Fachkräfte oder Spezialsysteme herangezogen werden (Monteure oder Spediteure).

Sicherheitsbereich – Warnung

Rampenwarnung

Schrank- und Rack-Montage – Warnungen

Sorgen Sie beim Rack bzw. Schrank, in dem das Gerät installiert wird, für einen ebenen Stand und eine sichere Befestigung. Eine ungleichmäßige mechanische Belastung kann zu Gefahrensituationen führen. Treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Verletzungen bei Montage- oder Servicearbeiten an Geräten in einem Rack zu vermeiden und die Stabilität des Systems sicherzustellen.

Die folgenden Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit:

• Das Gerät muss in einem in der Baustruktur verankerten Rack installiert werden.

• Wenn das Gerät das einzige Gerät im Rack ist, muss es unten im Rack montiert werden.

• Wenn das Gerät in einem teilweise belegten Rack montiert wird, bestücken Sie das Rack von unten nach oben, wobei sich die schwerste Komponente unten im Rack befinden muss.

• Wenn das Rack über Stützmittel verfügt, installieren Sie zunächst die Stützen, bevor Sie Montage- oder Servicearbeiten am Gerät im Rack vornehmen.

Geerdete Ausrüstung – Warnung

Strahlung von offenen Anschlussöffnungen – Warnung

Offene optische Anschlüsse können unsichtbare Laserstrahlen abgeben. Die Linse im menschlichen Auge bündelt die gesamte Laserleistung auf der Netzhaut. Deshalb kann der direkte Blick in eine Laserquelle das Auge dauerhaft schädigen – auch wenn diese schwach ist.

Allgemeine Laser-Sicherheitsrichtlinien

Bei Arbeiten im Umfeld von Anschlüssen, die optische Transceiver unterstützen, befolgen Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien, um Augenverletzungen zu vermeiden:

• Sehen Sie nicht in offene Anschlüsse oder auf Glasfasern, die mit unbekannten Quellen verbunden sind.

• Untersuchen Sie offene optische Anschlüsse nicht mit optischen Instrumenten.

• Setzen Sie sich nicht direkt dem Strahl aus.

Sicherheitsrichtlinien und Warnungen für Laser und LEDs

Geräte von Juniper Networks sind mit Laser-Transmittern ausgestattet, die die Food and Drug Administration der Vereinigten Staaten als Laserprodukte der Klasse 1 oder Klasse 1M einordnet und werden laut der Anforderungen aus EN 60825-1 und EN 60825-2 als ein Laserprodukt der Klasse 1 bewertet.

Beachten Sie die folgenden Richtlinien und Warnungen:

• Warnung: Laserprodukt der Klasse 1M
• Warnung: Laserstrahlung der Klasse 1M
• Warnung: Laserprodukt der Klasse 1
• Warnung: LED-Produkt der Klasse 1
• Warnung: Laserstrahl
• Warnung: Faseroptisches Kabel mit offenem Anschluss

Richtlinien und Warnungen zu Wartung und Betriebssicherheit

Beachten Sie bei Wartungsarbeiten von Geräten die folgenden Richtlinien und Warnungen:

• Warnung: Handhabung von Batterien
• Warnung: Keinen Schmuck tragen
• Warnung: Blitze
• Warnung: Betriebstemperatur
• Warnung: Entsorgung des Produkts

Brandschutzanforderungen

Im Brandfall ist die Sicherheit von Personen das Hauptanliegen. Sie sollten Verfahren zum Schutz von Personen im Brandfall festlegen, Sicherheitsschulungen anbieten und für die ordnungsgemäße Bereitstellung von Brandschutzgeräten und Feuerlöschern sorgen.

Darüber hinaus sollten Sie Verfahren zum Schutz Ihrer Geräte im Brandfall festlegen. Produkte von Juniper Networks sollten nur in Bereichen installiert werden, die für elektronische Geräte geeignet sind. Wir empfehlen, dass Brandschutzgeräte im Brandfall in der Nähe der Geräte bereitstehen und dass alle Brandschutz- und Sicherheitsverordnungen sowie die Sicherheitsbestimmungen für Elektrik beachtet werden, wenn Sie Geräte installieren oder bedienen.

• Brandbekämpfung
• Geräte zur Brandbekämpfung