Información de seguridad

Definiciones de los niveles de advertencia de seguridad

La documentación utiliza los siguientes niveles de advertencias de seguridad (hay dos formatos de advertencia):

Instrucciones de instalación Advertencia

Pautas y advertencias generales de seguridad

Las siguientes pautas ayudan a garantizar su seguridad y proteger el dispositivo de daños. Es posible que la lista de pautas no aborde todas las situaciones potencialmente peligrosas en su entorno de trabajo, así que siempre esté alerta y ejerza buen juicio.

• Realice solo los procedimientos descritos explícitamente en la documentación del hardware de este dispositivo. Asegúrese de que solo el personal de servicio autorizado realice los servicios del sistema.

• Mantenga el área alrededor del dispositivo despejada y libre de polvo antes, durante y después de la instalación.

• Mantenga las herramientas alejadas de áreas donde las personas podrían tropezar con ellas mientras caminan.

• No use ropa suelta ni joyas, como anillos, pulseras o cadenas, que podrían quedar atrapadas en el dispositivo.

• Use gafas de seguridad si está trabajando bajo cualquier condición que pueda ser peligrosa para sus ojos.

• Nunca intente levantar un objeto que sea demasiado pesado para que una persona lo maneje.

• Nunca instale tomas eléctricas en lugares húmedos a menos que las tomas estén diseñadas específicamente para ambientes húmedos.

• Opere el dispositivo solo cuando esté conectado a tierra correctamente y siga las instrucciones de nuestras instrucciones de instalación detalladas para conectar correctamente el dispositivo a tierra.

• No abra ni quite las cubiertas del chasis ni las piezas de chapa metálica a menos que se proporcionen instrucciones en la documentación del hardware de este dispositivo. Tal acción podría causar una descarga eléctrica severa.

• No empuje ni fuerce ningún objeto a través de ninguna abertura en el bastidor del chasis. Tal acción podría resultar en descarga eléctrica o incendio.

• Evite derramar líquido sobre el chasis o sobre cualquier componente del dispositivo. Tal acción podría causar una descarga eléctrica o dañar el dispositivo.

• Evite tocar cables o terminales eléctricos sin aislamiento que no se hayan desconectado de su fuente de alimentación. Tal acción podría causar una descarga eléctrica.

• Algunas partes del chasis, incluidas las superficies de la fuente de alimentación, las manijas de la unidad de fuente de alimentación, las identificadoras de las tarjetas de línea y las manijas de la bandeja del ventilador, pueden calentarse. La siguiente etiqueta proporciona la advertencia de las superficies calientes del chasis:

  

• Asegúrese siempre de que todos los módulos, fuentes de alimentación y paneles de cubierta estén completamente insertados y que los tornillos de instalación estén completamente apretados.

• Se prefiere la conexión a tierra del sistema de uno o dos orificios para CA y CC. La CA también puede usar el pasador de conexión a tierra en el cable de alimentación, y la CC puede usar la lengüeta de la fuente de alimentación o la toma a tierra del cable de alimentación si está presente.

• Los usuarios no deben intentar realizar conexiones eléctricas a tierra por sí mismos, sino que deben ponerse en contacto con la autoridad de inspección correspondiente o con un electricista, según corresponda.

• Los usuarios deben asegurarse para su propia protección de que las conexiones a tierra eléctricas de la compañía eléctrica, las líneas telefónicas y el sistema interno de tuberías de agua metálicas, si están presentes, estén conectadas. Esta precaución puede ser particularmente importante en las zonas rurales.

• Antes de quitar o instalar componentes en nuestro dispositivo, conecte una correa de conexión a tierra de descarga electrostática (ESD) a un punto ESD y envuelva y sujete el otro extremo de la correa alrededor de su muñeca desnuda. Si no se utiliza una correa de conexión a tierra ESD, se podría dañar el dispositivo.

• Instale el dispositivo de conformidad con los siguientes códigos eléctricos locales, nacionales e internacionales:

  • Estados Unidos—Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA 70) Código Eléctrico Nacional de los Estados Unidos.

  • Otros países: Comisión Electromecánica Internacional (CEI) 60364, Parte 1 a Parte 7.

  • Canadá—Código Eléctrico Canadiense, Parte 1, CSA C22.1.

• Evaluado según el sistema de potencia TN.

• Adecuado para su instalación en salas de tecnología de la información de acuerdo con el artículo 645 del Código Eléctrico Nacional y NFPA 75.

• Localice el interruptor de apagado de emergencia para la habitación en la que está trabajando para que, si ocurre un accidente eléctrico, pueda apagar rápidamente la alimentación.

• Asegúrese de que las superficies de conexión a tierra se limpien y tengan un acabado brillante antes de realizar las conexiones a tierra.

• No trabaje solo si existen condiciones potencialmente peligrosas en cualquier lugar de su espacio de trabajo.

• Nunca asuma que la energía está desconectada del circuito. Siempre revise el circuito antes de comenzar a trabajar.

• Busque cuidadosamente posibles peligros en su área de trabajo, como pisos húmedos, cables de extensión de energía sin conexión a tierra y terrenos de seguridad faltantes.

• Opere el dispositivo dentro de las clasificaciones eléctricas marcadas y las instrucciones de uso del producto.

• Para asegurarse de que el dispositivo y el equipo periférico funcionan de forma segura y correcta, utilice los cables y conectores especificados para el equipo periférico conectado y asegúrese de que estén en buenas condiciones.

• Nunca instale equipos que parezcan estar dañados.

• Antes de trabajar en un equipo que esté conectado a líneas eléctricas, quítese las joyas, incluidos anillos, collares y relojes. Los objetos metálicos se calientan cuando se conectan a la alimentación y al suelo y pueden causar quemaduras graves o pueden soldarse a los terminales.

• Los dispositivos alimentados por CA se envían con un cable eléctrico de tres hilos con un enchufe tipo conexión a tierra que solo se adapta a una toma de corriente de tipo conexión a tierra. No eluda esta característica de seguridad. La conexión a tierra del equipo debe cumplir con los códigos eléctricos locales y nacionales.

• Debe proporcionar un disyuntor externo certificado (disyuntor de 2 polos o disyuntor de 4 polos según su dispositivo) clasificado como mínimo 13 A/16 A/20 A en la instalación del edificio.

• El cable de alimentación sirve como dispositivo de desconexión principal para el dispositivo alimentado por CA. La toma de corriente debe estar cerca del dispositivo alimentado por CA y ser fácilmente accesible.

• Antes de trabajar en el dispositivo o cerca de fuentes de alimentación, desenchufe todos los cables de alimentación del dispositivo. Todas las conexiones deben retirarse por completo para eliminar la alimentación de la unidad.

Prevención de daños por descarga electrostática

Los componentes del dispositivo que se envían en bolsas antiestáticas son sensibles al daño causado por la electricidad estática. Algunos componentes pueden verse afectados por voltajes tan bajos como 30 V. Puede generar fácilmente voltajes estáticos potencialmente dañinos siempre que manipule material de embalaje de plástico o espuma o si mueve componentes a través de plástico o alfombras. Observe las siguientes pautas para minimizar la posibilidad de daños por descarga electrostática (ESD), que pueden causar fallas intermitentes o completas de los componentes:

• Siempre use una correa para la muñeca ESD cuando manipule componentes que estén sujetos a daños ESD, y asegúrese de que esté en contacto directo con su piel.

• Si no se dispone de una correa de conexión a tierra, sostenga el componente en su bolsa antiestática (véase la figura 1) con una mano y toque el metal desnudo expuesto del dispositivo con la otra mano inmediatamente antes de insertar el componente en el dispositivo.

  Advertencia:

  Por seguridad, compruebe periódicamente el valor de resistencia de la correa de puesta a tierra ESD. La medición debe estar en el rango de 1 a 10 Mohms.

• Cuando manipule cualquier componente que esté sujeto a daños por ESD y que se retire del dispositivo, asegúrese de que el extremo del equipo de la correa para la muñeca ESD esté conectado al punto ESD del chasis.

• Si no hay ninguna correa de conexión a tierra disponible, toque el metal desnudo expuesto del dispositivo para conectarse a tierra antes de manipular el componente.

• Evite el contacto entre el componente que está sujeto a daños por ESD y su ropa. Los voltajes ESD emitidos por la ropa pueden dañar los componentes.

• Cuando retire o instale un componente que esté sujeto a daños por ESD, colóquelo siempre con el lado del componente hacia arriba sobre una superficie antiestática, en un estante de tarjetas antiestático o en una bolsa antiestática (consulte la figura 1). Si va a devolver un componente, colóquelo en una bolsa antiestática antes de empacarlo.

  Figura 1: Colocación de un componente en una bolsa antiestática
  CAUTELA:

  Los cables ANSI/TIA/EIA-568, como las categorías 5e y 6, pueden cargarse electrostáticamente. Para disipar esta carga, siempre conecte a tierra los cables a una tierra adecuada y segura antes de conectarlos al sistema.

Pautas de cableado eléctrico del sitio

La Tabla 1 describe los factores que debe considerar al planificar el cableado eléctrico en su sitio.

Advertencia de peligro energético en el plano medio

Pautas de seguridad eléctrica para alimentación de CA

Las siguientes pautas de seguridad eléctrica se aplican a los dispositivos alimentados por CA:

En el caso de los dispositivos que tienen más de una conexión de fuente de alimentación, debe asegurarse de que todas las conexiones de alimentación estén completamente desconectadas para que la alimentación del dispositivo se retire por completo para evitar descargas eléctricas. Para desconectar la alimentación, desenchufe todos los cables de alimentación (uno para cada fuente de alimentación).

Pautas de seguridad eléctrica para alimentación de CC

• Un dispositivo alimentado por CC está equipado con un bloque de terminales de CC que está clasificado para los requisitos de alimentación de un dispositivo configurado al máximo.

• En el caso de los equipos conectados permanentemente, se incorporará un dispositivo de desconexión de fácil acceso externo al equipo.

• En el caso de los equipos enchufables, la toma de corriente se instalará cerca del equipo y será fácilmente accesible.

• Asegúrese de conectar el cable o conducto a tierra de una oficina central sólida.

• Se recomienda un anillo de bucle cerrado para terminar el conductor de tierra en el perno de tierra.

• Pase dos cables desde la caja del disyuntor hasta una fuente de 48 VCC.

• Un dispositivo alimentado por CC que está equipado con un bloque de terminales de CC está diseñado únicamente para su instalación en una ubicación de acceso restringido. En los Estados Unidos, un área de acceso restringido es aquella de acuerdo con los Artículos 110-16, 110-17 y 110-18 del Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA 70.

  Nota:

  La protección primaria contra sobrecorriente es proporcionada por el disyuntor del edificio. Este interruptor debe proteger contra el exceso de corrientes, cortocircuitos y fallas de conexión a tierra de acuerdo con NEC ANSI/NFPA 70.

• Asegúrese de que la polaridad del cableado de entrada de CC sea correcta. Bajo ciertas condiciones, las conexiones con polaridad invertida pueden disparar el disyuntor primario o dañar el equipo.

• El voltaje de entrada marcado de –48 VCC para un dispositivo alimentado por CC es el voltaje nominal asociado con el circuito de la batería, y cualquier voltaje más alto solo debe asociarse con voltajes de flotador para la función de carga.

• Dado que el dispositivo es un sistema de conexión a tierra positiva, debe conectar el cable positivo al terminal etiquetado como RTN, el cable negativo al terminal etiquetado como –48 VCC y la toma a tierra a los puntos de conexión a tierra del dispositivo.

Advertencias de seguridad eléctrica para alimentación de CC

Cuando trabaje con equipos alimentados por corriente continua, tenga en cuenta las siguientes advertencias:

• Advertencia sobre conductores de cobre de corriente continua
• Advertencia de desconexión de alimentación de CC
• Advertencia sobre los terminales de cableado de alimentación de CC
• Advertencia de secuencia de cableado de alimentación de CC

Advertencia de desconexión de múltiples fuentes de alimentación

Advertencia y requisitos de conexión a tierra de alimentación

Un conductor de puesta a tierra aislado que es idéntico en tamaño al circuito de derivación conectado a tierra y sin conexión a tierra o a los conductores de alimentación de CC, pero que es identificable por rayas verdes y amarillas se instala como parte del circuito de derivación o fuente de alimentación de CC que suministra energía al dispositivo. El conductor de puesta a tierra es un sistema derivado por separado en el transformador de alimentación o en el grupo electrógeno de motor o en la fuente de alimentación de CC.

Advertencia de alimentación TN

Acción a tomar después de un accidente eléctrico

Si un accidente eléctrico resulta en una lesión, tome las siguientes medidas en este orden:

1. Tenga cuidado. Tenga en cuenta las condiciones potencialmente peligrosas que podrían causar más lesiones.

2. Desconecte la alimentación del dispositivo.

3. Si es posible, envíe a otra persona a buscar ayuda médica. De lo contrario, evalúe la condición de la víctima y luego pida ayuda.

Advertencia de personal calificado

Declaración de advertencia para Noruega y Suecia

Directrices de elevación del chasis y de componentes

Antes de mover el dispositivo a un sitio, asegúrese de que el sitio cumpla con los requisitos de energía, ambientales y de espacio libre.

Antes de levantar o mover el dispositivo, desconecte todos los cables y alambres externos.

Al igual que al levantar cualquier objeto pesado, asegúrese de que la mayor parte del peso sea soportado por las piernas en lugar de la espalda. Mantén las rodillas dobladas y la espalda relativamente recta. No tuerza su cuerpo mientras levanta. Equilibre la carga de manera uniforme y asegúrese de que su pie sea firme.

Utilice las siguientes pautas de elevación para levantar dispositivos y componentes:

• Hasta 39.7 lb (18 kg) : Una persona.

• 39.7 lb (18 kg) a 70.5 lb (32 kg) : Dos o más personas.

• 70.5 lb (32 kg) a 121.2 lb (55 kg) : Tres o más personas.

• Por encima de 121.2 lb (55 kg): Se deben usar sistemas de manejo de materiales (como palancas, eslingas, elevadores, etc.). Cuando esto no es práctico, se deben utilizar personas o sistemas especialmente capacitados (aparejadores o transportistas).

Advertencia de acceso restringido

Advertencia de rampa

Advertencias de montaje en rack y en gabinete

Asegúrese de que el bastidor o gabinete en el que está instalado el dispositivo tenga soporte uniforme y seguro. Una carga mecánica desigual podría conducir a una condición peligrosa. Para evitar lesiones corporales al montar o reparar el dispositivo en un bastidor, tome las siguientes precauciones para asegurarse de que el sistema permanezca estable.

Las siguientes instrucciones ayudan a mantener su seguridad:

• El dispositivo debe instalarse en un bastidor que esté asegurado a la estructura del edificio.

• El dispositivo debe montarse en la parte inferior del bastidor si es la única unidad en el bastidor.

• Cuando monte el dispositivo en un bastidor parcialmente lleno, cargue el bastidor de abajo hacia arriba con el componente más pesado en la parte inferior del bastidor.

• Si el bastidor está provisto de medios estabilizadores, instale los estabilizadores antes de montar o reparar el dispositivo en el bastidor.

Advertencia sobre equipos conectados a tierra

Advertencia de radiación de aperturas de puerto abierto

Los conectores ópticos no terminados pueden emitir radiación láser invisible. La lente en el ojo humano enfoca toda la potencia del láser en la retina, por lo que enfocar el ojo directamente en la fuente del láser, incluso un láser de baja potencia, podría dañar permanentemente el ojo.

Pautas generales de seguridad láser

Cuando trabaje cerca de puertos que admitan transceptores ópticos, tenga en cuenta las siguientes pautas de seguridad para prevenir lesiones oculares:

• No busque puertos sin terminar ni fibras que se conectan a fuentes desconocidas.

• No examine puertos ópticos no terminados con instrumentos ópticos.

• Evite la exposición directa al haz.

Pautas y advertencias de seguridad láser y LED

Los dispositivos de Juniper Networks están equipados con transmisores láser, que la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. considera productos láser de clase 1 o clase 1 y se evalúan como productos láser de clase 1 según los requisitos de las normas EN 60825-1 y EN 60825-2.

Tenga en cuenta las siguientes pautas y advertencias:

• Advertencia de producto láser clase 1M
• Advertencia de radiación láser clase 1M
• Advertencia de producto láser de clase 1
• Advertencia de producto LED de clase 1
• Advertencia de rayo láser
• Advertencia de cable de fibra óptica sin terminar

Directrices y advertencias de mantenimiento y seguridad operativa

Mientras realiza las actividades de mantenimiento de los dispositivos, observe las siguientes directrices y advertencias:

• Advertencia sobre el manejo de la batería
• Advertencia de eliminación de joyas
• Advertencia de actividad de rayos
• Advertencia de temperatura de funcionamiento
• Advertencia de eliminación del producto

Requisitos de seguridad contra incendios

En caso de una emergencia de incendio, la seguridad de las personas es la principal preocupación. Debe establecer procedimientos para proteger a las personas en caso de una emergencia de incendio, proporcionar capacitación en seguridad y proporcionar adecuadamente equipos de control de incendios y extintores de incendios.

Además, debe establecer procedimientos para proteger su equipo en caso de una emergencia de incendio. Los productos de Juniper Networks deben instalarse en un entorno adecuado para equipos electrónicos. Recomendamos que el equipo de extinción de incendios esté disponible en caso de un incendio en las cercanías del equipo y que se observen todos los códigos y ordenanzas locales contra incendios, de seguridad y eléctricos cuando instale y opere su equipo.

• Extinción de incendios
• Equipo de extinción de incendios