Requisitos y advertencia de conexión a tierra de alimentación de CC
Un conductor de conexión a tierra aislado que es idéntico en tamaño a los conductores de suministro de circuitos de sucursales conectados a tierra y sin conexión, pero que es identificable por franjas verdes y amarillas se instala como parte del circuito de sucursal que suministra el dispositivo. El conductor de conexión a tierra es un sistema derivado por separado en el transformador de suministro o el grupo electrógeno de motor.
Cuando instala el dispositivo, la conexión a tierra siempre se debe hacer primero y desconectarse por última vez.
WaarschuwingBij de installatie van het toestel moet de aardverbinding altijd het eerste worden gemaakt en het laatste worden losgemaakt.
VaroitusLaitetta asennettaessa en maahan yhdistäminen aina tehtävä ensiksi ja maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi.
AvertissementLors de l'installation de l'appareil, la mise à la terre doit toujours être connectée en premier et déconnectée en dernier.
WarnungDer Erdanschluß muß bei der Installation der Einheit immer zuerst hergestellt und zuletzt abgetrennt werden.
AvvertenzaEn fase di installazione dell'unità, eseguire sempre per primo il collegamento a massa e disconnetterlo per ultimo.
AdvarselNår enheten instaladores, må jordledningen altid tilkobles først og frakobles sist.
AvisoAo instalar a unidade, una ligação à terra deverá ser sempre a primeira a ser ligada, e a última a ser desligada.
¡Atención!Al instalar el equipo, conectar la tierra la primera y desconectarla la última.
Varning!Instalación de Vid av enheten måste jordledningen altid anslutas först och kopplas bort sist.