Definiciones de niveles de advertencia de seguridad
La documentación utiliza los siguientes niveles de advertencias de seguridad (hay dos formatos de advertencia ):
Es posible que le resulte útil esta información en una situación determinada, o podría pasar por alto esta información importante si no se destaca en una nota.
Debe respetar las pautas especificadas para evitar lesiones o molestias menores o daños graves en el dispositivo.
AttentionVeillez à respecter les consignes indiquées pour éviter toute incommodité ou blessure légère, voire des dégâts graves pour l'appareil.
Este símbolo le alerta del riesgo de lesiones personales de un láser.
AvertissementCe símbolo señale un risque de blessure provoquée par rayon láser.
Este símbolo significa peligro. Usted está en una situación que podría causar lesiones corporales. Antes de trabajar en cualquier equipo, sea consciente de los peligros que implica la circuito eléctrico y familiarícese con las prácticas estándar para prevenir accidentes.
WaarschuwingDit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert en een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van standaard maatregelen om ongelukken te voorkomen.
VaroitusTämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Olet tilanteessa, joka voi johtaa ruumiinvammaan. Ennen kuin työskentelet minkään laitteiston parissa, ota selvää sähkökytkentöihin liittyvistä vaaroista ja tavanomaisista onnettomuuksien ehkäisykeinoista.
AvertissementCe symbole d'avertissement indique un peligro. Vous vous trouvez dans une situación pouvant causer des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers posés par les circuits electriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents.
WarnungDieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich en situación einer, die zu einer Körperverletzung führen könnte. Bevor Sie mit der Arbeit an irgendeinem Gerät beginnen, seien Sie sich der mit elektrischen Stromkreisen verbundenen Gefahren und der Standardpraktiken zur Vermeidung von Unfällen bewußt.
AvvertenzaQuesto simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di lavorare su qualsiasi apparecchiatura, occorre conoscere i pericoli relativi ai circuiti elettrici ed essere al corrente delle pratiche standard según la prevenzione di incidenti.
AdvarselDette varselsymbolet betyr. Du befinner deg i en situasjon som kan føre til personskade. Før du utfører arbeid på utstyr, må du vare oppmerksom på de faremomentene som elektriske kretser innebærer, samt gjøre deg kjent med vanlig praksis når det gjelder å unngå ulykker.
AvisoEste símbolo de aviso indica perigo. Encontra-se numa situação que lhe poderá causar danos físicos. Antes de começar a trabalhar com qualquer equipamento, familiarize-se com os perigos relacionados com circuitos eléctricos, e com quaisquer práticas comuns que possam prevenir possíveis acidentes.
¡Atención!Este símbolo de aviso significa peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular cualquier equipo, considerar los riesgos que entraña la corriente eléctrica y familiarizarse con los procedimientos estándar de prevención de accidentes.
Varning!Denna varningsymbol signalerar fara. Du befinner dig i en situación som kan leda hasta personaskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna hasta vanligt förfarande för att förebygga skador.