一般的な電気安全に関するガイドラインと警告

警告：

サービス ゲートウェイは、接地された使用を想定しています。通常の使用時には、サービス ゲートウェイがアースに接続されていることを確認します。

Waarschuwing Deze apparatuur hoortで単語Zorg dat de host-computer tijdens標準と出会ったgebruikは、動詞です。

Varoitus タコイテツ・マーディッタヴァクシのテマ・ライテイストVarmista、että isäntälaite on yhdistetty maahan normaalikäytön aikana.

Attention セ・エクイペメント・ドット・レレ・ア・ラ・テッレ「アシュラシュアル・ック・アペリエル・コート・エスト・レ・ア・ラ・テル・ロル・ド・利用の正常な状態」

Warnung ディース・ゲーレット・ミュス・ゲルデット・ヴェーデンStellen Sie sicher、 daß das Host-Gerät während des normalen Betriebs an Erde Gelegt ist.

Avvertenza フェスタア・アパレッチャントゥラは、essere collegata a massaを備えています。Accertarsi che il dispositivo ホスト sia collegato alla massa di terra durante il normale utilizzo.

Advarsel Dette utstyret skal jordes.Forviss deg omvertstermen er jordet ved normalt bruk.

Aviso エステはテバメント・デヴィア・エスター・リガド・テラCertifique-se que oホストse encontra ligadoア・テラ・デュランテは、スア・ササオのノーマルを利用しています。

¡Atención! エステエクイポデベコーンCtarseティアラ.アセグラレス・デ・ケ・エル・エクイポのプリンシパル・エステ・conectadoは、ティアラ・デュランテ・エル・ウソのノーマルです。

Varning! デナ・アトラストニング・アヴェッド・アプト・ヨルダスセまでヴァッデンヘテン・エル・ヨルダード・ヴィド・ノーマル・アンヴァントニング

警告：

サービスゲートウェイバックプレーンには高レベルの電気エネルギーが分散されています。サービスゲートウェイに取り付けられているコンポーネントの保守を行う際、バックプレーンのコネクターやバックプレーンに接続されているコンポーネントに金属オブジェクトを使用しないように注意してください。

警告：

サービスゲートウェイには複数の電源接続があります。ユニットから完全に電力を取り外すためには、すべての接続を完全に取り外す必要があります。

Waarschuwing デズ・エンハイドは、私のダン・エエン・ストルームトエヴァービンディングを手に入れた。alle verbindingenmoeten volledig worden verwijderd om de stroom van deze eenheid volledig te verwijderen.

Varoitus 「Tässa laitteessa」では、アンピア・ビルタラーディエクテケントイェを使用しています。Kaikki kytkennät on irrotettavakokonan, jotta virta poistettaisiin täysin laitteesta.

Attention セットは、最高のエクイペ・ド・プラスイエール・ラクコード・ディアリメンテーションを統一します。最高のトゥー・キュラン・エレクリック・ド・リュクテ、トゥー・レ・コルドン・ディアリメンテーション・ドイヴァン・デブランシェを注ぎます。

Warnung ディース・アインハイト・ヴェルフュークト・ユーバー・メール・アル・アイネン・ストロマンシュルース;ウム・ストロム・フォン・デア・アインハイト・フェルナズハルテン、ミューセン・アレー・ストロムズフレン・アゲットレン・セイン

Avvertenza クエストタ・ユニタ・ハ・ピオ・ディ・ウナ・コネシオーネ・パー・アリメンタトーレ・エリトリコ;タッテ・ル・コネチオニ・デボノ・エッセレ・リモーゼ/トグリエール・レトリツァ・ダル・ユニタ

Advarsel ドエンヌ・エンヘテン・ハー・エン・エン・ストストロムティルコブリングです。Alle tilkoblinger må kobles helt fra for å eliminere sttom fra enheten.

Aviso Este dispositivo possui mais do que uma conexão de fonte de alimentação de energia;para poder remover a fonte de alimentação de energia, deverão ser desconectadas todas as conexóes existentes.

¡Atención! エスタ・ウニダド・タイネ・マス・デ・ウナ・コネシオン・デ・スミニストロス・デ・アリメンタシオン;para eliminar la alimentación por completo, deben desconectarse completamente todas las conexiones.

Varning! Denna enhet har än en strömförsörjningsanslutning;alla anslutningar måste vara helt avlägsnade innan strömtillförseln からエンヘテン・ア・フルシュテンディッヒトブルートまで。

警告：

サービス ゲートウェイまたは電源装置の近くで作業を行う前に、AC 電源を使用したサービス ゲートウェイから電源コードを取り外します。DC 電源を使用するサービス ゲートウェイのサーキット ブレーカーの電源を切ります。

Waarschuwing de nabijheid van voedingen werkt の Voordat u aan een フレーム, dient u bij wisselstroom toestellen de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen;voor gelijkstroom toestellen dient u de stroom uit te schakelen bij de stroomverbreker.

Varoitus Kytke irti vaihtovirtatalaitteiden virtajohto ja katkaise tasavirtalaitteiden virta suojakytkimellä, ennen kuin teet mitän asennuspohjallelle tai työskentelet virtalähteiden läheisydessä.

Attention Avant de travailler sur un chssis ou a proximité'une alimentation électrique、デブランシェ・ル・コルドン・ディアリメンテーション・デ・アリメンテーション・デ・ユニテ・アン・キュラント・アルターナティフ、「コンティニュ・オニボー・デュ・ディスジョンキュール」という 2 つのコースがあります。

Warnung Bevor Sie an einem Chassis oder in der Nähe von Netzgeräten arbeiten, ziehen Sie Bei Wechselstromeinheiten das Netzkabel ab bzw. schalten Sie Bei Gleichstromeinheiten den Strom am Unterbrecher ab.

Avvertenza プリマディラレ・ドゥ・テレイオ・オ・イントルノ・アド・アリメンタトーリ、スコレガレ・イル・ケイボ・ディ・アリメンタゾン・スル・ユニタCA;2020年、2020年にSculegare l'alimentàone all'interruttore automatico sulle unità CC.

Advarsel Før det utføres arbeid på kabinettet eller det arbeides i nørheten av stlémforsyningsenheter, skal stlémledningen trekkes ut p vekselst lémsenheter og stingensenheter og stingenmsenheter fra ved stlémbryteren påstomsenheter.

Aviso Antes de trabalhar num chassis, ou antes de trabalhar perto de unidades de fornecimento de energia, desligue o cabo de alimentação nas unidades de corrente alternada;コレンテのディスjuntor nas unidades de corrente contínua を説明します。

¡Atención! Antes de manipular el chasis de un equipo o trabajar cerca de una una フエンテ デ アリメンタシオン, デセンチュファール エル ケーブル デ アリメンタシオン エン ロス エクイポス デ コリエンテ アルテルナ(CA);cortar la alimentación desde el interruptor automático en los equipos de corriente continua(CC)

Varning!  Innan du arbetar med ett chassi eller nära strömförsörjningsenheter skall du för äxelströmsenheter dra your nätsladden och för likströmsenheter bryta strömmen vid överspänningsskydet。

警告：

サービス ゲートウェイは、TN 電源システムと連携するように設計されています。

Waarschuwing ヘト・アパラトはTNエネルギーシステムに適合した機能を持つ。

Varoitus Koje on suunniteltu toimimaan TN-sähkövoimajestelmien yhteydessä.

Attention fonctionner avec des systhets d'alimentation TNを注ぐエテ・コンシティフを廃棄します。

Warnung ダス・ゼレトは、フュール・ダイ・ヴェルヴェンドゥン・mit TN-ストロムシステム・オーシュゲルgtです。

Avvertenza Il dispositivo è stato progettato per l'uso con sistemi di alimentazione TN.

Advarsel utstyret er utfomet til bruk med TN-sttomsystemer.

Aviso Oディストリヴォ foi criado para operar com sistemas de corrente TN.

¡Atención! El equipo está diseñado para trabajar con sistemas de alimentación tipo TN.

Varning! エンヘテン・エル・コンシュトラド・フォル・アンヴァントニング・ティサムマンズは、TN タイプの elkraftssystem を管理しています。

警告：

銅導体のみを使用します。

Waarschuwing Gebruik alleen Koperen Geleiders、

Varoitus クパリヨヒミア

Attention ユーテレス独自のコンダクター・アン・クイブル。

Warnung Verwenden Sie ausschließlich Kupferライター

Avvertenza Usate unicamente デイ コンドゥトリ ディ ラメ.

Advarsel ブルークベアコベルドニンガー。

Aviso apenas fios condutores de cobreを活用します。

¡Atención! Emplee sólo conductores de cobre.

Varning! アヴァンド・エンド率いるアコッパア・ア・コパーです