接地機器に関する警告
このデバイスは、常に適切に接地する必要があります。このガイドに記載されている手順に従い、正しい接地を行ってください。
Waarschuwing Dit apparaat moet altijd goed geaard zijn.Volg de instructies in deze gids om het apparaat goed te aarden.
Varoitus Laitteen on oltava pysyvästi maadoitettu.Maadoita laite asianmukaisesti noudattamalla tämän oppaan ohjeita.
Avertissement L'appareil doit être correctement mis à la terre à tout moment.Suivez les instructions de ce guide pour correctement mettre l'appareil à la terre.
Warnung Das Gerät muss immer ordnungsgemäß geerdet sein.Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung, um das Gerät ordnungsgemäß zu erden.
Avvertenza Questo dispositivo deve sempre disporre di una connessione a massa.Seguire le istruzioni show in questa guida per connettere correttamente il dispositivo a massa.
Advarsel Denne enheten på jordes skikkelig hele tiden.Følg instruksjonene i denne veiledningen for å jorde enheten.
Aviso Este equipamento deverá estar ligado à terra.Siga las instrucciones en esta guía para conectar correctamente este dispositivo a tierra.
¡Atención! Este dispositivo debe estar correctamente conectado a tierra en todo momento.Siga las instrucciones en esta guía para conectar correctamente este dispositivo a tierra.
Varning! Den här enheten måste vara ordentligt jordad.Följ instruktionerna i den här guiden för att jorda enheten ordentligt.