Help us improve your experience.

Let us know what you think.

Do you have time for a two-minute survey?

 
SUR CETTE PAGE
 

Branchement de la MX480 à l’alimentation

Outils et pièces requis pour la mise à la terre et les connexions d’alimentation du routeur MX480

Pour mettre le routeur à la terre et l’alimenter, vous avez besoin des outils et pièces suivants :

  • Tournevis cruciformes (+), numéros 1 et 2

  • Tournevis à lame plate (–) de 2,5 mm

  • 7/16 po (11 mm) clé à douille à entraînement externe à tête hexagonale, ou tourne-écrou, avec une plage de couple comprise entre 23 lb-po. (2,6 Nm) et 25 lb-po. (2,8 Nm), pour le serrage des écrous aux bornes de chaque bloc d’alimentation d’un routeur alimenté en courant continu.

  • Cisailles

  • Bracelet anti-décharge électrostatique (ESD)

PRUDENCE:

Le couple nominal maximal des bornes du bloc d’alimentation CC est de 36 lb-po. (4,0 nm). Les goujons des bornes peuvent être endommagés si un couple excessif est appliqué. Utilisez uniquement un tournevis à couple contrôlé ou une clé à douille pour serrer les écrous sur les goujons des bornes d’alimentation CC. Utilisez un tournevis ou une clé à douille de taille appropriée, avec un couple maximal de 50 lb-po. ou moins. Assurez-vous que le pilote n’est pas endommagé et correctement calibré et que vous avez été formé à son utilisation. Vous pouvez utiliser un tournevis conçu pour éviter les surcouples lorsque le niveau de couple prédéfini est atteint.

Mise à la terre du routeur MX480

Vous mettez le routeur à la terre en connectant un câble de mise à la terre à la terre, puis en le fixant aux points de mise à la terre du châssis à l’aide des deux vis UNC 1/4-20. Vous devez fournir le câble de mise à la terre (les cosses de câble sont fournies avec le routeur). Pour mettre le routeur à la terre :

  1. Vérifiez qu’un électricien agréé a fixé la cosse fournie avec le routeur au câble de terre.
  2. Fixez un bracelet antistatique à votre poignet nu et connectez l’autre extrémité du bracelet à un point de mise à la terre antistatique approuvé sur le site. Consultez les instructions pour votre site.
  3. Assurez-vous que toutes les surfaces de mise à la terre sont propres et brillantes avant d’effectuer les raccordements à la terre.
  4. Connectez le câble de mise à la terre à une mise à la terre appropriée.
  5. Détachez le bracelet antistatique du point de mise à la terre antistatique du site.
  6. Fixez un bracelet antistatique à votre poignet nu et connectez l’autre extrémité du bracelet à un point de mise à la terre antistatique.
  7. Placez la cosse du câble de mise à la terre sur les points de mise à la terre situés en haut à l’arrière du châssis. Les boulons sont dimensionnés pour les boulons UNC 1/4-20.
  8. Fixez la cosse du câble de mise à la terre aux points de mise à la terre, d’abord avec les rondelles, puis avec les vis.
  9. Habillez le câble de mise à la terre et vérifiez qu’il ne touche pas ou ne bloque pas l’accès aux composants du routeur, et qu’il ne se drape pas là où des personnes pourraient trébucher dessus.

Voir aussi

Connexion de l’alimentation à un routeur MX480 CA avec des blocs d’alimentation de capacité normale

PRUDENCE:

Ne mélangez pas des modules d’alimentation CA et CC au sein d’un même appareil. Les courants de mélange peuvent endommager l’appareil.

Pour connecter l’alimentation CA au routeur, raccordez les cordons d’alimentation des sources d’alimentation CA aux entrées des appareils CA situées sur les alimentations électriques. Pour connaître les spécifications relatives au cordon d’alimentation et à l’alimentation CA, reportez-vous à la section Spécifications du cordon d’alimentation CA du routeur MX480.

Pour connecter les cordons d’alimentation CA au routeur (voir Figure 1) :

  1. Fixez un bracelet antistatique à votre poignet nu et connectez l’autre extrémité du bracelet à un point de mise à la terre antistatique.
  2. Repérez les cordons d’alimentation fournis avec le routeur, qui doivent être munis d’une fiche adaptée à votre situation géographique (voir Spécifications du cordon d’alimentation CA du routeur MX480).
  3. Déplacez le commutateur d’entrée CA à côté de l’entrée de l’appareil sur l’alimentation électrique en position off (O).
  4. Branchez le cordon d’alimentation à l’alimentation électrique.
  5. Insérez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise de source d’alimentation CA externe.
    Note:

    Chaque bloc d’alimentation doit être connecté à une alimentation CA dédiée et à un disjoncteur externe dédié.

  6. Acheminez le cordon d’alimentation le long de l’attache de câble vers le coin gauche ou droit du châssis. Si nécessaire pour maintenir le cordon d’alimentation en place, enfilez des colliers de serrage en plastique, que vous devez fournir, à travers les ouvertures de l’attache de câble.
  7. Vérifiez que le cordon d’alimentation ne bloque pas l’évacuation d’air et l’accès aux composants du routeur, ou qu’il ne se drape pas à un endroit où des personnes pourraient trébucher dessus.
  8. Répétez les étapes 2 à 6 pour les blocs d’alimentation restants.
Figure 1 : connexion de l’alimentation CA au routeur (110 V) Connecting AC Power to the Router (110V)

Mise sous tension d’un routeur MX480 CA

Pour mettre sous tension un routeur CA :

  1. Fixez un bracelet antistatique à votre poignet nu et connectez l’autre extrémité du bracelet à un point de mise à la terre antistatique.
  2. Vérifiez que les blocs d’alimentation sont complètement insérés dans le châssis.
  3. Vérifiez que chaque cordon d’alimentation CA est correctement inséré dans l’entrée de l’appareil.
  4. Vérifiez qu’un périphérique de gestion externe est connecté à l’un des ports du moteur de routage (AUX, CONSOLE ou ETHERNET).
  5. Mettez le périphérique de gestion externe sous tension.
  6. Allumez les disjoncteurs dédiés du site client pour les alimentations. Respectez les consignes antistatiques et de sécurité de votre site.
  7. Déplacez le commutateur d’entrée CA de chaque bloc d’alimentation en position marche (|) et observez les voyants d’état sur chaque façade du bloc d’alimentation. Si un bloc d’alimentation CA est correctement installé et fonctionne normalement, les voyants CA OK et CC OK s’allument en continu et le voyant PS Fail n’est pas allumé.

    Si l’un des voyants d’état indique que le bloc d’alimentation ne fonctionne pas normalement, répétez les procédures d’installation et de câblage.

    Note:

    Après avoir mis un bloc d’alimentation hors tension, attendez au moins 60 secondes avant de le rallumer. De même, après avoir mis une alimentation sous tension, attendez au moins 60 secondes avant de l’éteindre.

    Si le système est complètement hors tension lorsque vous mettez le bloc d’alimentation sous tension, le moteur de routage (ou RCB) démarre à mesure que le bloc d’alimentation termine sa séquence de démarrage. Si le moteur de routage finit de démarrer et que vous devez à nouveau mettre le système hors tension, exécutez d’abord la commande CLI request system halt .

    Une fois le bloc d’alimentation sous tension, il peut s’écouler jusqu’à 60 secondes avant que les voyants d’état du bloc d’alimentation et show chassis l’écran de commande n’indiquent qu’il fonctionne normalement. Ignorez les indicateurs d’erreur qui apparaissent pendant les 60 premières secondes.
  8. Sur le périphérique de gestion externe connecté au moteur de routage, surveillez le processus de démarrage pour vérifier que le système a démarré correctement.

Connexion de l’alimentation à un routeur MX480 alimenté en courant continu avec des blocs d’alimentation de capacité normale

PRUDENCE:

Ne mélangez pas des modules d’alimentation CA et CC au sein d’un même appareil. Les courants de mélange peuvent endommager l’appareil.
Avertissement:

Avant d’effectuer des procédures d’alimentation CC, assurez-vous que le circuit CC n’est pas alimenté. Pour vous assurer que l’appareil est bien hors tension, repérez le disjoncteur sur le tableau électrique de contrôle du circuit CC, placez-le en position d’arrêt (off) et maintenez la poignée du disjoncteur en position d’arrêt à l’aide de ruban adhésif.

Pour connecter l’alimentation CC au routeur, raccordez les câbles d’alimentation des sources d’alimentation CC externes aux bornes situées sur les façades du bloc d’alimentation. Vous devez fournir les câbles d’alimentation (les cosses de câble sont fournies avec le routeur).

Pour connecter les câbles d’alimentation de la source CC au routeur :

  1. Coupez les disjoncteurs dédiés au site client. Assurez-vous que la tension aux bornes des câbles de la source d’alimentation CC est de 0 V et qu’il n’y a aucun risque que les câbles s’activent pendant l’installation.
  2. Fixez un bracelet antistatique à votre poignet nu et connectez l’autre extrémité du bracelet à un point de mise à la terre antistatique.
  3. Placez le disjoncteur CC sur la façade du bloc d’alimentation en position d’arrêt (O).
  4. Retirez le couvercle en plastique transparent qui protège les goujons des bornes sur la façade.
  5. Vérifiez que les câbles d’alimentation CC sont correctement étiquetés avant de procéder au raccordement à l’alimentation électrique. Dans un schéma de distribution d’alimentation typique où le retour est connecté à la masse du châssis de l’usine de batteries, vous pouvez utiliser un multimètre pour vérifier la résistance des câbles -48 V et RTN CC à la masse du châssis :

    • Le câble présentant une très grande résistance (indiquant un circuit ouvert) à la masse du châssis est de –48 V.

    • Le câble à très faible résistance (indiquant un circuit fermé) à la masse du châssis est RTN.

    PRUDENCE:

    Vous devez vous assurer que les connexions d’alimentation maintiennent la polarité appropriée. Les câbles de la source d’alimentation peuvent être étiquetés (+) et (–) pour indiquer leur polarité. Il n’existe pas de code couleur standard pour les câbles d’alimentation en courant continu. Le code couleur utilisé par la source d’alimentation CC externe de votre site détermine le code couleur des fils sur les câbles d’alimentation qui se fixent aux bornes de chaque alimentation.
  6. Installez une gaine thermorétractable isolante autour des câbles d’alimentation.

    Pour installer une gaine thermorétractable :

    1. Faites glisser le tube sur la partie du câble où il est attaché au barillet. Assurez-vous que le tube recouvre l’extrémité du fil et le corps de la cosse qui y est attaché.

    2. Rétrécissez le tube à l’aide d’un pistolet thermique. Assurez-vous de chauffer uniformément tous les côtés du tube afin qu’il se rétracte étroitement autour du câble.

    La figure 1 montre les étapes d’installation d’une gaine thermorétractable.

    Note:

    Ne surchauffez pas le tube.
    Figure 2 : Installation d’une gaine thermorétractable How to Install Heat-Shrink Tubing
  7. Retirez l’écrou et la rondelle de chacun des goujons des bornes. (Utilisez un 7/16 po. [11 mm] tourne-écrou ou clé à douille.)
  8. Fixez chaque cosse du câble d’alimentation aux bornes, d’abord avec la rondelle plate, puis avec l’écrou (voir Connexion d’un câble d’alimentation CC MX480). Appliquer entre 23 lb-po. (2,6 Nm) et 25 lb-po. (2,8 Nm) de couple à chaque écrou. Ne serrez pas trop l’écrou. (Utilisez un 7/16 po. [11 mm] tournevis à couple contrôlé ou clé à douille.)

    1. Fixez chaque cosse positive (+) du câble d’alimentation de la source CC à la borne RTN (retour).

    2. Fixez chaque cosse de câble d’alimentation de source CC négative (–) à la borne –48 V (entrée).

    PRUDENCE:

    Assurez-vous que chaque cosse du câble d’alimentation affleure la surface du bornier lorsque vous serrez les écrous. Assurez-vous que chaque écrou est correctement vissé sur le goujon de la borne. L’écrou doit pouvoir tourner librement avec vos doigts lorsqu’il est placé pour la première fois sur le goujon de la borne. L’application d’un couple d’installation sur l’écrou lorsqu’il n’est pas correctement fileté peut endommager le goujon de la borne.
    PRUDENCE:

    Le couple nominal maximal des bornes du bloc d’alimentation CC est de 36 lb-po. (4,0 nm). Les goujons des bornes peuvent être endommagés si un couple excessif est appliqué. Utilisez uniquement un tournevis à couple contrôlé ou une clé à douille pour serrer les écrous sur les goujons des bornes d’alimentation CC.

    Les blocs d’alimentation CC des emplacements PEM0 et PEM1 doivent être alimentés par des alimentations dédiées dérivées de l’alimentation A, et les blocs d’alimentation CC des emplacements PEM2 et PEM3 doivent être alimentés par des alimentations dédiées dérivées de l’alimentation B. Cette configuration fournit la redondance des flux A/B couramment déployée pour le système.

  9. Acheminez les câbles d’alimentation le long de l’attache de câble vers le coin gauche ou droit du châssis. Si nécessaire, enfilez des colliers de serrage en plastique, que vous devez fournir, dans les ouvertures du serre-câble pour maintenir les câbles d’alimentation en place.
  10. Replacez le couvercle en plastique transparent sur les goujons des bornes de la façade.
  11. Vérifiez que les câbles d’alimentation sont correctement connectés, qu’ils ne touchent pas ou ne bloquent pas l’accès aux composants du routeur et qu’ils ne se drapent pas à un endroit où des personnes pourraient trébucher dessus.
  12. Répétez les étapes 3 à 11 pour les blocs d’alimentation restants.
Figure 3 : connexion des câbles d’alimentation au bloc d’alimentation Connecting Power Cables to the DC Power Supply CC

Mise sous tension d’un routeur MX480 alimenté en courant continu avec des alimentations de capacité normale

Pour mettre sous tension un routeur alimenté en courant continu :

  1. Vérifiez qu’un périphérique de gestion externe est connecté à l’un des ports du moteur de routage (CONSOLE, AUX ou ETHERNET).
  2. Mettez le périphérique de gestion externe sous tension.
  3. Fixez un bracelet antistatique à votre poignet nu et connectez l’autre extrémité du bracelet à un point de mise à la terre antistatique.
  4. Vérifiez que les blocs d’alimentation sont complètement insérés dans le châssis.
  5. Vérifiez que les câbles d’alimentation source sont connectés à la borne appropriée : le câble source positif (+) à la borne de retour (étiqueté RETURN) et le câble source négatif (–) à la borne d’entrée (étiqueté -48V).
  6. Allumez les disjoncteurs dédiés sur le site du client pour alimenter les câbles d’alimentation CC.
  7. Vérifiez que le voyant INPUT OK LED est allumé en vert fixe pour vérifier que l’alimentation est présente.
  8. Si l’alimentation n’est pas courante :

    • Vérifiez que le fusible est correctement installé et allumez le disjoncteur au niveau de la carte de distribution des fusibles de la batterie ou de la baie de fusibles.

    • Vérifiez la tension à l’aide d’un compteur aux bornes de l’alimentation pour un niveau de tension et une polarité corrects.

  9. Sur chacun des blocs d’alimentation CC, placez le disjoncteur CC en position centrale avant de le placer en position marche (—).
    Note:

    Le disjoncteur peut revenir à la position d’arrêt (O) si vous le déplacez trop rapidement.

    Si l’un des voyants d’état indique que le bloc d’alimentation ne fonctionne pas normalement, répétez les procédures d’installation et de câblage décrites dans Remplacement d’un bloc d’alimentation CC MX480.

  10. Vérifiez que le VOYANT DISJONCTEUR ALLUMÉ est allumé en vert en permanence.
  11. Vérifiez que le voyant PWR OK est allumé en vert en permanence, ce qui indique que le bloc d’alimentation est correctement installé et fonctionne normalement.

    Si le bloc d’alimentation ne fonctionne pas normalement, répétez les procédures d’installation et de câblage décrites dans la section Remplacement d’un bloc d’alimentation CC MX480.

    Note:

    Après avoir mis un bloc d’alimentation hors tension, attendez au moins 60 secondes avant de le rallumer. De même, après avoir mis une alimentation sous tension, attendez au moins 60 secondes avant de l’éteindre.

    Si le système est complètement hors tension lorsque vous mettez le bloc d’alimentation sous tension, le moteur de routage (ou RCB) démarre à mesure que le bloc d’alimentation termine sa séquence de démarrage. Si le moteur de routage finit de démarrer et que vous devez à nouveau mettre le système hors tension, exécutez d’abord la commande CLI request system halt .

    Une fois le bloc d’alimentation sous tension, il peut s’écouler jusqu’à 60 secondes avant que les voyants d’état du bloc d’alimentation et show chassis l’écran de commande n’indiquent qu’il fonctionne normalement. Ignorez les indicateurs d’erreur qui apparaissent pendant les 60 premières secondes.
  12. Sur le périphérique de gestion externe connecté au moteur de routage, surveillez le processus de démarrage pour vérifier que le système a démarré correctement.

Voir aussi

Mise hors tension du routeur MX480

Note:

Après avoir mis un bloc d’alimentation hors tension, attendez au moins 60 secondes avant de le rallumer.

Pour mettre le routeur hors tension :

  1. Sur le périphérique de gestion externe connecté au moteur de routage, exécutez la commande request system halt two-routing-engines operational mode. La commande arrête proprement les moteurs de routage, de sorte que leurs informations d’état sont préservées. (Si le routeur ne contient qu’un seul moteur de routage, exécutez la request system halt commande.)
  2. Attendez qu’un message s’affiche sur la console confirmant que le système d’exploitation s’est arrêté. Pour plus d’informations sur la commande, reportez-vous à l’Explorateur CLI.
  3. Fixez un bracelet antistatique à votre poignet nu et connectez l’autre extrémité du bracelet à un point de mise à la terre antistatique.
  4. Placez le commutateur d’entrée CA du châssis au-dessus de l’alimentation CA ou le disjoncteur CC de chaque façade d’alimentation CC en position d’arrêt (0).

Connexion d’un cordon d’alimentation CA MX480

Pour connecter le cordon d’alimentation CA :

  1. Repérez un cordon d’alimentation de remplacement avec le type de prise adapté à votre situation géographique (voir Spécifications du cordon d’alimentation CA du routeur MX480).
  2. Branchez le cordon d’alimentation à l’alimentation électrique.
  3. Acheminez le cordon d’alimentation le long de l’attache de câble vers le coin gauche ou droit du châssis. Si nécessaire pour maintenir le cordon d’alimentation en place, enfilez des colliers de serrage en plastique, que vous devez fournir, à travers les ouvertures de l’attache de câble.
  4. Vérifiez que le cordon d’alimentation ne bloque pas l’évacuation d’air et l’accès aux composants du routeur, ou qu’il ne se drape pas à un endroit où des personnes pourraient trébucher dessus.
  5. Branchez le cordon d’alimentation à la source d’alimentation CA et allumez le disjoncteur dédié au site client pour l’alimentation. Suivez les instructions relatives aux décharges électrostatiques et à la connexion de votre site.
  6. Placez le commutateur d’entrée CA de chaque bloc d’alimentation en position marche (—) et observez les voyants d’état sur la façade du bloc d’alimentation. Si le bloc d’alimentation est correctement installé et fonctionne normalement, les voyants AC OK et DC OK s’allument en continu et le voyant PS FAIL n’est pas allumé.

Connexion d’un câble d’alimentation CC MX480

Avertissement:

Avant d’effectuer des procédures d’alimentation CC, assurez-vous que le circuit CC n’est pas alimenté. Pour vous assurer que l’appareil est bien hors tension, repérez le disjoncteur sur le tableau électrique de contrôle du circuit CC, placez-le en position d’arrêt (off) et maintenez la poignée du disjoncteur en position d’arrêt à l’aide de ruban adhésif.

Pour connecter un câble d’alimentation d’une alimentation CC :

  1. Recherchez un câble d’alimentation de remplacement qui répond aux spécifications définies dans Spécifications des câbles d’alimentation CC pour le routeur MX480.
  2. Vérifiez qu’un électricien agréé a attaché une cosse au câble d’alimentation de remplacement.
  3. Installez une gaine thermorétractable isolante autour des câbles d’alimentation.

    Pour installer une gaine thermorétractable :

    1. Faites glisser le tube sur la partie du câble où il est attaché au barillet. Assurez-vous que le tube recouvre l’extrémité du fil et le corps de la cosse qui y est attaché.

    2. Rétrécissez le tube à l’aide d’un pistolet thermique. Assurez-vous de chauffer uniformément tous les côtés du tube afin qu’il se rétracte étroitement autour du câble.

    La figure 4 montre les étapes d’installation d’une gaine thermorétractable.

    Note:

    Ne surchauffez pas le tube.
    Figure 4 : Installation d’une gaine thermorétractable How to Install Heat-Shrink Tubing
  4. Vérifiez que la LED INPUT OK est éteinte.
  5. Fixez la cosse du câble d’alimentation aux bornes, d’abord avec la rondelle plate, puis avec l’écrou. Appliquer entre 23 lb-po. (2,6 Nm) et 25 lb-po. (2,8 Nm) de couple à chaque écrou (voir Figure 5). Ne serrez pas trop l’écrou. (Utilisez un 7/16 po. [11 mm] tournevis à couple contrôlé ou clé à douille.)
    PRUDENCE:

    Assurez-vous que chaque cosse du câble d’alimentation affleure la surface du bornier lorsque vous serrez les écrous. Assurez-vous que chaque écrou est correctement vissé sur le goujon de la borne. L’écrou doit pouvoir tourner librement avec vos doigts lorsqu’il est placé pour la première fois sur le goujon de la borne. L’application d’un couple d’installation sur l’écrou lorsqu’il n’est pas correctement fileté peut endommager le goujon de la borne.
    PRUDENCE:

    Le couple nominal maximal des bornes du bloc d’alimentation CC est de 36 lb-po. (4,0 nm). Les goujons des bornes peuvent être endommagés si un couple excessif est appliqué. Utilisez uniquement un tournevis à couple contrôlé ou une clé à douille pour serrer les écrous sur les goujons des bornes d’alimentation CC.
    Figure 5 : connexion des câbles d’alimentation au bloc d’alimentation Connecting Power Cables to the DC Power Supply CC
  6. Acheminez le câble d’alimentation le long du dispositif de retenue vers le coin gauche ou droit du châssis. Si nécessaire, enfilez des colliers de serrage en plastique, que vous devez fournir, dans les ouvertures du dispositif de retenue du câble pour maintenir le câble d’alimentation en place.
  7. Vérifiez que le câble d’alimentation CC est correctement connecté, qu’il ne touche pas ou ne bloque pas l’accès aux composants du routeur et qu’il ne se drape pas à un endroit où des personnes pourraient trébucher dessus.
  8. Replacez le couvercle en plastique transparent sur les goujons des bornes de la façade.
  9. Branchez le câble d’alimentation à la source d’alimentation CC.
  10. Mettez le disjoncteur du site client sous tension.
  11. Sur chacun des blocs d’alimentation CC, placez le disjoncteur CC en position centrale avant de le placer en position marche (—).
    Note:

    Le disjoncteur peut revenir à la position d’arrêt (O) si vous le déplacez trop rapidement.

    Observez les voyants d’état sur la façade du bloc d’alimentation. Si le bloc d’alimentation est correctement installé et fonctionne normalement, les voyants PWR OK, BRKR ON et INPUT OK s’allument en vert fixe.