Directives et exigences du site EX4600

Exigences et spécifications environnementales pour les commutateurs EX Series

Le commutateur doit être installé dans une baie ou une armoire logée dans un environnement sec, propre, bien ventilé et à température contrôlée.

Assurez-vous que les directives environnementales suivantes sont respectées :

Le site doit être aussi exempt de poussière que possible, car la poussière peut obstruer les bouches d’admission d’air et les filtres, ce qui réduit l’efficacité du système de refroidissement de l’interrupteur.
Maintenez le flux d’air ambiant pour un fonctionnement normal de l’interrupteur. Si le flux d’air est bloqué ou restreint, ou si l’air d’admission est trop chaud, l’interrupteur peut surchauffer, ce qui entraîne l’arrêt du moniteur de température de l’interrupteur pour protéger les composants matériels.

Le Tableau 1 présente les conditions environnementales requises pour un fonctionnement normal de l’interrupteur.

Note:

N’installez les commutateurs EX Series que dans des zones restreintes, telles que des salles d’équipement dédiées et des armoires d’équipement, conformément aux Articles 110-16, 110-17 et 110-18 du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.

Consignes générales du site

Pour que l’appareil fonctionne efficacement, il doit être correctement planifié et entretenu. Cela nécessite également une bonne disposition de l’équipement, du rack ou de l’armoire et de l’armoire de câblage.

Pour planifier et créer un environnement d’exploitation acceptable pour votre équipement et prévenir les pannes d’équipement causées par l’environnement :

Gardez la zone autour du châssis exempte de poussière et de matériaux conducteurs, tels que des flocons de métal.
Suivez les directives prescrites en matière de débit d’air pour vous assurer que le système de refroidissement fonctionne correctement. Assurez-vous que les gaz d’échappement d’autres équipements ne soufflent pas dans les évents d’admission de l’appareil.
Suivez les procédures prescrites de prévention des décharges électrostatiques (ESD) pour éviter d’endommager l’équipement. Les décharges électrostatiques peuvent entraîner une défaillance complète ou intermittente des composants au fil du temps.
Installez l’appareil dans une zone sécurisée, afin que seul le personnel autorisé puisse y accéder.

Consignes de câblage électrique du site

Le tableau 2 décrit les facteurs à prendre en compte lors de la planification du câblage électrique de votre site.

Avertissement:

Vous devez fournir un environnement correctement protégé et mis à la terre et utiliser des dispositifs de parasurtension.

AvertissementVous devez établir un environnement protégé et convenablement mis à la terre et utiliser des dispositifs de parasurtension.

Tableau 2 : consignes de câblage électrique du site
Facteur de câblage du site	Lignes directrices
Limites de signal	Si votre site rencontre l’un des problèmes suivants, consultez un expert en protection contre les surtensions et blindage : Interférences radioélectriques (RFI) dues à des câbles mal installés Dommages causés par la foudre lorsque les fils dépassent les distances recommandées ou passent entre des bâtiments Impulsions électromagnétiques (IEM) causées par la foudre endommageant les conducteurs non blindés et les appareils électroniques
Interférence des fréquences radio	Pour réduire ou éliminer les interférences radioélectriques, procédez comme suit : Utilisez un câble à paire torsadée avec une bonne répartition des conducteurs de terre. Pour dépasser les distances recommandées, utilisez un câble à paire torsadée de haute qualité avec un conducteur de terre pour chaque signal de données, le cas échéant.
Compatibilité électromagnétique	Si votre site est susceptible de rencontrer des problèmes de compatibilité électromagnétique (CEM), notamment du fait de la foudre ou des émetteurs radio, demandez l’avis d’un expert. De fortes sources d’interférences électromagnétiques (EMI) peuvent provoquer : Destruction des pilotes et récepteurs des signaux de l’appareil. Risques électriques dus aux surtensions sur les lignes alimentant l’équipement.

Exigences en matière de rack pour un commutateur EX4600

Les commutateurs EX4600 sont conçus pour être installés sur des racks à quatre montants.

Les exigences en matière de racks sont les suivantes :

Type de rack
Espacement des trous du support de montage
Taille et résistance des racks

Le Tableau 3 présente la configuration rack requise et les spécifications du commutateur EX4600.

Tableau 3 : exigences en matière de rack pour le commutateur EX4600
Exigences en matière de racks	Lignes directrices
Type de rack	Utilisez un support à quatre montants qui fournit des trous de support ou des motifs de trous espacés de 1 U (1,75 po ou 4,45 cm) et qui répond aux exigences de taille et de résistance pour supporter le poids. A U est l’unité de rack standard définie dans Cabinets, Racks, Panels, and Associated Equipment (numéro de document EIA-310-D) publié par l’Electronics Industry Association.
Espacement des trous du support de montage	Les trous des supports de montage sont espacés de 1 U (1,75 po ou 4,45 cm), de sorte que le commutateur peut être monté dans n’importe quelle baie qui fournit des trous espacés à cette distance.
Taille et résistance des racks	Assurez-vous que le rack est conforme aux normes pour un 19 pouces. ou 23 po. rack tel que défini dans Cabinets, Racks, Panels, and Associated Equipment (numéro de document EIA-310-D) publié par l’Electronics Industry Association. Un rack de 600 mm tel que défini dans l’Ingénierie de l’équipement (EE) en quatre parties ; Norme européenne de télécommunications pour la pratique des équipements (numéros de document ETS 300 119-1 à 119-4), publiée par l’Institut européen de normalisation des télécommunications. L'espacement horizontal entre les rails d'un rack conforme à cette norme est généralement plus large que les supports de montage de l'appareil, qui mesurent 19 pouces. (48,26 cm) d’un bord extérieur à l’autre. Utiliser des dispositifs d’aile approuvés pour rétrécir l’ouverture entre les rails, au besoin. Assurez-vous que les rails de la baie sont suffisamment espacés pour s’adapter aux dimensions extérieures du châssis du commutateur. Les bords extérieurs des supports de montage avant prolongent la largeur jusqu’à 19 po. (48,26 cm). Les rails des porte-bagages avant et arrière doivent être espacés de 23 po. (58,5 cm) et 30,25 po. (76,8 cm) de l’avant vers l’arrière. La baie doit être suffisamment solide pour supporter le poids du commutateur. Assurez-vous que l’espacement entre les rails et les racks adjacents permet un dégagement adéquat autour du commutateur et du rack.
Raccordement en rack à la structure du bâtiment	Fixez le rack à la structure du bâtiment. Si des tremblements de terre sont possibles dans votre zone géographique, fixez le rack au sol. Fixez le rack aux supports de plafond ainsi qu’aux supports muraux ou au sol pour une stabilité maximale.

Configuration requise pour les armoires d’un commutateur EX4600

Vous pouvez monter le commutateur EX4600 dans une armoire contenant quatre montants de 19 pouces. rack tel que défini dans Cabinets, Racks, Panels, and Associated Equipment (numéro de document EIA-310-D) publié par l’Electronics Industry Association.

Les exigences de l’armoire sont les suivantes :

Taille et dégagement de l’armoire
Exigences en matière de débit d’air de l’armoire

Le Tableau 4 présente les exigences et les spécifications de l’armoire du commutateur EX4600.

Tableau 4 : configuration requise pour l’armoire du commutateur EX4600
Exigences de l’armoire	Lignes directrices
Taille et dégagement de l’armoire	La taille minimale de l’armoire pour accueillir un commutateur EX4600 est de 36 po. (91,4 cm) de profondeur. Les grandes armoires améliorent la circulation de l’air et réduisent les risques de surchauffe.
Exigences en matière de débit d’air de l’armoire	Lorsque vous montez l’interrupteur dans une armoire, assurez-vous que la ventilation à travers l’armoire est suffisante pour éviter la surchauffe. Assurez-vous que l’alimentation en air frais que vous fournissez à travers l’armoire dissipe correctement la puissance thermique de l’interrupteur (ou des interrupteurs). Assurez-vous que l’armoire permet à l’air chaud évacué du châssis de sortir de l’armoire sans recirculer dans l’interrupteur. Une armoire ouverte (sans toit ni portes) qui utilise l’extraction de l’air chaud par le haut permet la meilleure circulation de l’air à travers le châssis. Si l’armoire contient un dessus ou des portes, des perforations dans ces éléments aident à éliminer l’évacuation de l’air chaud. Les ventilateurs EX4600 évacuent l’air chaud soit par les orifices d’aération du panneau de port, soit par les ventilateurs et les alimentations électriques. Installez le commutateur dans l’armoire de manière à maximiser l’espace libre côté FRU du châssis. Cela maximise l’espace pour le flux d’air critique. Acheminez et habillez tous les câbles pour minimiser l’obstruction du flux d’air vers et depuis le châssis. Assurez-vous que l’espacement entre les rails et les armoires adjacentes permet un dégagement approprié autour de l’interrupteur et de l’armoire.

Exigences en matière de débit d’air et de maintenance matérielle pour un commutateur EX4600

Lorsque vous planifiez le site d’installation d’un commutateur EX4600, vous devez laisser suffisamment d’espace autour du châssis installé (voir Figure 1).

Figure 1 : exigences en matière de débit d’air et de maintenance matérielle pour un commutateur Clearance Requirements for Airflow and Hardware Maintenance for a EX4600 Switch

EX4600

Pour que le système de refroidissement fonctionne correctement, la circulation de l’air autour du châssis doit être libre. Pour plus d’informations sur le flux d’air à travers le châssis, reportez-vous à la section Système de refroidissement et flux d’air dans un commutateur EX4600 .
Si vous montez un commutateur EX4600 dans une baie ou une armoire avec d’autres équipements, assurez-vous que les gaz d’échappement d’autres équipements ne soufflent pas dans les évents d’admission du châssis.
Laissez au moins 24 po. (61 cm) à la fois devant et derrière le commutateur EX4600. Pour que le personnel de service puisse retirer et installer les composants matériels, vous devez laisser suffisamment d’espace à l’avant et à l’arrière du commutateur. NEBS GR-63 recommande d’en laisser au moins 30 dans. (76,2 cm) devant le rack ou l’armoire et 24 po. (61 cm) derrière la grille ou l’armoire.

Commutateur ou appareil	Tolérance à l’environnement
Commutateur ou appareil	Altitude	Humidité relative	Température	Sismique
EX2200-C	Aucune dégradation des performances jusqu’à 1 524 mètres (5 000 pieds)	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 10 % à 85 % (sans condensation)	Fonctionnement normal assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F) à des altitudes allant jusqu’à 1 524 m (5 000 pi). Pour plus d’informations sur les émetteurs-récepteurs SFP à température étendue pris en charge sur les commutateurs EX2200, reportez-vous à la section Émetteurs-récepteurs enfichables pris en charge sur les commutateurs EX2200.	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme GR-63, numéro 4.
EX2200 (sauf les commutateurs EX2200-C)	Aucune dégradation des performances jusqu’à 3 048 mètres	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 10 % à 85 % (sans condensation)	Fonctionnement normal assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 45 °C (113 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme GR-63, numéro 4.
EX2300-C	Aucune dégradation des performances jusqu’à 1 524 mètres (5 000 pieds)	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 10 % à 85 % (sans condensation)	Fonctionnement normal assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme GR-63, numéro 4.
EX2300 (sauf commutateurs EX2300-C)	Aucune dégradation des performances jusqu’à 3 962 mètres (13 000 pieds) à 40 °C (104 °F) selon GR-63	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 10 % à 85 % (sans condensation)	Fonctionnement normal assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 45 °C (113 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme GR-63, numéro 4.
L’EX3200	Aucune dégradation des performances jusqu’à 3 048 mètres	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 10 % à 85 % (sans condensation)	Fonctionnement normal assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 45 °C (113 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme GR-63, numéro 4.
L’EX3300	Aucune dégradation des performances jusqu’à 3 048 mètres	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 10 % à 85 % (sans condensation)	Fonctionnement normal assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 45 °C (113 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme GR-63, numéro 4.
L’EX3400	Aucune dégradation des performances jusqu’à 3 048 mètres	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 10 % à 85 % (sans condensation)	Fonctionnement normal assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 45 °C (113 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme GR-63, numéro 4.
EX4100	Aucune dégradation des performances jusqu’à 1 524 mètres (5 000 pieds)	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 10 % à 85 % (sans condensation)	Fonctionnement normal assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 45 °C (113 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme GR-63, numéro 4.
Réf. EX4200	Aucune dégradation des performances jusqu’à 3 048 mètres	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 10 % à 85 % (sans condensation)	Fonctionnement normal assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 45 °C (113 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme GR-63, numéro 4.
Réf. EX4300	Commutateurs EX4300, à l’exception du modèle EX4300-48MP : aucune dégradation des performances jusqu’à 3 048 mètres Modèle EX4300-48MP : aucune dégradation des performances jusqu’à 1 829 mètres (6 000 pieds)	Commutateurs EX4300, à l’exception du modèle EX4300-48MP : fonctionnement normal garanti dans la plage d’humidité relative de 10 % à 85 % (sans condensation) Modèle EX4300-48MP : fonctionnement normal garanti dans la plage d’humidité relative de 5 % à 90 % (sans condensation)	Fonctionnement normal assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 45 °C (113 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme GR-63, numéro 4.
Réf. EX4400	Aucune dégradation des performances jusqu’à 1 829 mètres	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 10 % à 90 % (sans condensation)	Fonctionnement normal assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 45 °C (113 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme GR-63, numéro 4.
L’EX4500	Aucune dégradation des performances jusqu’à 3 048 mètres	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 10 % à 85 % (sans condensation)	Fonctionnement normal assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 45 °C (113 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme GR-63, numéro 4.
Réf. EX4550	Aucune dégradation des performances jusqu’à 3 048 mètres	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 10 % à 85 % (sans condensation)	Commutateurs EX4550-32F : fonctionnement normal garanti dans la plage de température de 0 °C à 45 °C (113 °F) Commutateurs EX4550-32T : le fonctionnement normal est assuré dans la plage de température de 40 °C (32 °F à 40 °C)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme GR-63, numéro 4.
L’EX4600	Aucune dégradation des performances jusqu’à 2 000 m (6 562 pieds)	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 5 % à 90 %, sans condensation Fonctionnement à court terme assuré dans la plage d’humidité relative de 5 % à 93 %, sans condensation Note: Tel que défini dans la version 4 du NEBS GR-63-CORE, les événements à court terme peuvent durer jusqu’à 96 heures, mais pas plus de 15 jours par an.	Fonctionnement normal assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 45 °C (113 °F) Température de stockage hors fonctionnement dans le conteneur d’expédition : – 40 °C (40 °F) à 70 °C (158 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme NEBS GR-63-CORE, édition 4.
Réf. EX4650	Aucune dégradation des performances jusqu’à 1 829 mètres (6 000 pieds)	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 10 % à 85 % (condensation)	Le fonctionnement normal est assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme GR-63, numéro 4.
Réf. EX6210	Aucune dégradation des performances jusqu’à 3 048 mètres	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 10 % à 85 % (sans condensation)	Le fonctionnement normal est assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme GR-63, numéro 4.
Réf. EX8208	Aucune dégradation des performances jusqu’à 3 048 mètres	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 10 % à 85 % (sans condensation)	Le fonctionnement normal est assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme GR-63, numéro 4.
Réf. EX8216	Aucune dégradation des performances jusqu’à 3 048 mètres	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 10 % à 85 % (sans condensation)	Le fonctionnement normal est assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme GR-63, numéro 4.
Réf. EX9204	Aucune dégradation des performances jusqu’à 3 048 mètres	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 5 % à 90 % (sans condensation)	Le fonctionnement normal est assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F) Température de stockage hors fonctionnement dans le conteneur d’expédition : – 40 °F (-40 °C) à 70 °C (158 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre selon GR-63.
Réf. EX9208	Aucune dégradation des performances jusqu’à 3 048 mètres	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 5 % à 90 % (sans condensation)	Le fonctionnement normal est assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F) Température de stockage hors fonctionnement dans le conteneur d’expédition : – 40 °F (-40 °C) à 70 °C (158 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre selon GR-63.
Réf. EX9214	Aucune dégradation des performances jusqu’à 3 048 mètres	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 5 % à 90 % (sans condensation)	Le fonctionnement normal est assuré dans la plage de température de 0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F) Température de stockage hors fonctionnement dans le conteneur d’expédition : – 40 °C (40 °F) à 70 °C (158 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre selon GR-63.
Réf. EX9251	Aucune dégradation des performances jusqu’à 3 048 m	Fonctionnement normal assuré dans une plage d’humidité relative de 5 % à 90 %, sans condensation	Fonctionnement normal assuré dans une plage de température de 0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F) Température de stockage hors fonctionnement dans le conteneur d’expédition : – 40 °F (-40 °C) à 70 °C (158 °F)	Conforme aux exigences de Telcordia Technologies en matière de tremblements de terre de la zone 4
XRE200	Aucune dégradation des performances jusqu’à 3 048 mètres	Fonctionnement normal assuré dans la plage d’humidité relative de 10 % à 85 % (sans condensation)	Fonctionnement normal assuré dans la plage de température de 5 °C (41 °F) à 40 °C (104 °F)	Conforme aux exigences de la zone 4 en matière de tremblements de terre conformément à la norme GR-63, numéro 4.

SUR CETTE PAGE