Enable IGMP promiscuous mode on the interface you want to accept IGMP reports from indirectly connected subnets:
[edit] protocols { igmp { interface ge-1/1/1.0 { promiscuous-mode; } } }