You can ping from a PE router to a PE router in a Layer 3 VPN using the ping mpls l3vpn l3vpn-name prefix prefix <count count> command. For more information, see Pinging VPNs and Layer 2 Circuits.
For a detailed description of the ping mpls command, see the JUNOS Routing Protocols and Policies Command Reference.