Anforderungen und Warnungen zur Erdung von DC-Netzteilen
Ein isolierter Erdungsleiter, der in seiner Größe identisch mit den erdierten und ungeerdeten Leitungsleitern ist, aber durch grüne und gelbe Streifen erkennbar ist, wird als Teil des Zweigstellenkreises installiert, der das Gerät versorgt. Der Erdungsleiter ist ein separat abgeleitetes System am Versorgungstransformator oder Motorgeneratorsatz.
Wenn Sie das Gerät installieren, muss die Bodenverbindung immer zuerst hergestellt und zuletzt getrennt werden.
WaarschuwingBij de installatie van het toestel moet de aardverbinding altijd het eerste worden gemaakt en het laatste wordengemaakt.
VaroitusLaitetta asennettaessa über maahan yhdistäminen aina tehtävä ensiksi ja maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi.
AvertissementLors de l'installation de l'appareil, la mise à la terre doit toujours être connectée en premier et déconnectée en dernier.
WarnungDer Erdanschluß muß bei der Installation der Einheit immer zuerst hergestellt und zuletzt abgetrennt werden.
AvvertenzaIn fase di installazione dell'unità, eseguire sempre per primo il collegamento a massa e disconnetterlo per ultimo.
AdvarselNår enheten Installateure, må jordledningen alltid tilkobles først og frakobles sist.
AvisoAo instalar a unidade, a ligação à terra deverá ser sempre a primeira a ser ligada, e a última a ser desligada.
¡Atención!Al instalar el equipo, conectar la tierra la primera y desconectarla la última.
Varning!Vid Installation av enheten måste jordledningen alltid anslutas först och kopplas bort sist.