Anforderungen und Warnungen zur Erdung von Gleichstrom
Ein isolierter Masseleiter, der in seiner Größe mit den geerdeten und nicht geerdeten Zweigleitungsnetzleitern identisch ist, aber an grünen und gelben Streifen erkennbar ist, wird als Teil der Zweigstelle, die das Gerät versorgt, installiert. Der Erdungsleiter ist ein separat abgeleitetes System am Versorgungstransformator oder Motorgeneratorsatz.
Wenn Sie das Gerät installieren, muss die Erdungsverbindung immer zuerst und zuletzt getrennt werden.
Waarschuwing Bij de installatie van het toestel moet de aardverbinding altijd het eerste worden gemaakt de het laatste worden losgemaakt.
Varoitus Laitetta asennettaessa auf maahan yhdistäminen aina tehtävä ensiksi ja maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi.
Avertissement Lors de l'installation de l'appareil, la mise à la terre doit toujours être connectée de premier et déconnectée de dernier.
Warnung Der Erdanschluß muss bei der Installation der Einheit immer zuerst hergestellt und zuletzt abgetrennt werden.
Avvertenza In fase di installazione dell'unità, eseguire sempre per primo il collegamento a massa e disconnetterlo per ultimo.
Advarsel Når enheten Installateure, må jordledningen alltid tilkobles først og frakobles sist.
Aviso Ao instalar a unidade, a ligação à terra deverá ser sempre a primeira a ser ligada, e a última a ser desligada.
¡Atención! Al instalar el equipo, conectar la tierra la primera y desconectarla la última.
Varning! Vid Installation av enheten måste jordledningen alltid anslutas först och kopplas bort sist.