DC 电源断开警告
执行任何 DC 电源过程之前，请确保 DC 电路断开电源。为确保所有电源均已关闭，请找到面板上用于 DC 电路的断路器，将断路器切换到 OFF 位置，然后将断路器的设备手柄贴在 OFF 位置。
WaarschuwingVoordat u een van de onderstaande 程序 uitvoert， dient u te 控制器 de stroom naar het gelijkstroom 电路 uitgeschakeld 是。Om u ervan te verzekeren dat alle stroom UIT 是 geschakeld， kiest u op het schakelbord de stroomverbreker die het gelijkstroom 电路床位， draait de stroomverker naar de UIT positie en plakt de schakelaarhendel van de stroomverbreker 在 de UIT positie 的格子带宽广。
VaroitusVarmista、etté tasavirtapiirissé ei ole virtaa enn seuraavien toimenpiteiden suorittamista。Varmistaaksesi， KATKAISTU tüysin 上的 etté virta、paikanna tasavirrasta huolehtivassa kojetaulussa sijaitseva suojakytkin、künné suojakytkin KATKAISTU-asentoon ja teippaa suojakytkimen varsi niin、etté se pysyy KATKAISTU-asennossa。
Avertissement无国界医生号、vérifier que le 电路和内聚性紧张。倒置 étre sûr，本地人，原地，国际电路服务公司，置地人 le dejoneur en Placejoneur en place fermée （OFF） 等，以及不红宝石 adhésif 的助手、位置关闭的博客助手。
WarnungVor Ausführung der folgenden Vorgünge ist sicherzustellen， daß Die Gleichstromschaltung keinen Strom erhült。Um sicherzustellen， 达约尔·塞姆特利彻·斯特伦弃权主义者，马肯·西·阿乌夫·德·沙尔塔费尔·登·恩特布雷彻·费尔死格里希斯特伦沙尔通·奥斯芬迪格，斯泰伦·西登·恩特布雷彻·奥夫·AUS，und kleben Sie den Schaltergriff des Unterbrechers mit Klebeband 在德 AUS-Stellung 节。
Avvertenza普里马迪斯沃尔杰纳夸尔西亚德尔过程塞古恩蒂， 验证护理切伊尔电路 CC 非西亚阿利门塔托。根据验证护理切图塔 l'alimentazione sia scollegata （OFF）， individuare l'interruttore 自动o sul quadro strumenti che alimenta il 电路 CC， 元器 l'interruttore 在波西齐奥内关闭 e fissarlo con nastro adesivo 在故事波西齐奥。
AdvarselFür Noen av 拆分散文里内乌特费雷斯， 孔特罗勒在斯特伦门 er frakoblet 赞斯特伦克雷森。Sürg 在所有斯特雷姆 er slétt AV. Dette gjéres ved é lokalisere strümbryteren pé brytertavlen som betjener 赞斯特伦克雷森， slé strémbryteren AV og teipe bryterhndtaket pé strémbryteren i AV 静止。
Aviso执行机构 um dos seguintes procedimentos， certifique-se que desligou 一个字体 de alimentaéo de energia do circuito de corrente conténua。Para se assegurar que toda a corrente foi DESLIGADA， 本地化 o 分离器无痛点 que 服务 o 电路 de corrente conténua e 主机代管-o 纳波西尼奥 OFF （Desligado）， 塞古兰多内萨波西奥阿马尼维拉做中断器做分离器 com fita isoladora。
¡Atención!Antes de proceder con los siguientes pasos， comprobar que la alimentación del circuito de corriente continua （CC） 埃斯特·科塔达 （OFF）。托达·拉阿利门塔西翁·埃斯特·科塔达（OFF）、当地伊扎尔·埃尔中断器自动中断器自动执行器、que alimenta al circuito de corriente continua、 cambiar el 中断器自动中断器阿帕加多 （OFF）， y sujetar con cinta la palanca del interruptor automético en posición de Apagado （OFF）。
Varning!utför négon av följande 程序员 müste du kontrollera att strömförsörjningen，直到利克斯特罗姆斯克雷特森阿尔布鲁滕。Kontrollera att all strömförsörjning ür BRUTEN Genom att slé AV det överspünnsskydd som skyddar Likströmskretsen och tejpa 快速 överspünningsskyddets omkopplare i FRÉN-läget。